キャンプ場での出来事をきっかけに、さらに親密になったしずかと透乃眼。趣向を変えて雰囲気のいいバーへとデートにくり出したふたりだが、しずかはすっかり酔っ払って自身の恋愛経験の乏しさへの不安を吐露してしまう。透乃眼はそんなしずかに対してやさしく声をかけるのだった。別の日、ゲリラ豪雨に遭遇したふたりはびしょ濡れになりながらも透乃眼探偵事務所へと駆け込む。ふたりは毛布にくるまり、互いの心臓の拍動と体温を感じるようなひとときを過ごすことに……。
Yako struggles with feeling childish compared to the cool and collected Tonome, and Karma pays a visit.
A Shizuka le preocupa ser tan inocente en el amor y no para de darle vueltas al asunto.
No acampamento, Shizuka e Tonome se aproximam. Shizuka bebe demais e se abre sobre suas inseguranças.
Karma fait son retour à l'agence Tônome parce que son épouse Light est partie à l'improviste, à son grand dam.
Zurück vom Campingtrip kann Shizuka nicht aufhören, an den Kuss mit Akira zu denken.
Shizuka è in difficoltà visto che si sente infantile in confronto al composto Akira e Karma visita l'agenzia.
Сидзука витает в облаках и стесняется самой себя… А ещё ей кажется, что Акира совсем не смущён.
صار كلّ من شيزوكا وتونومي أقرب بعد المخيّم. ولاحقًا، يخرجان، وتشرب شيزوكا، ثمّ يهربان للدّفء بعد عاصفة مفاجئة.
