Wieder stellt Jake mit Hilfe seines Vaters Martin Verbindungen zwischen Menschen auf der ganzen Welt her. Grundlage ist ein merkwürdiges Muster, das Jake am Morgen vor einer wichtigen Untersuchung einer Gutachterkommission zeichnet. Die Ergebnisse der Untersuchung entscheiden darüber, ob Martin das Sorgerecht für Jake behalten darf. Doch anstatt seinen Sohn zu begleiten, wird Martin im Bus von einer jungen Frau festgehalten, die sich am Mörder ihrer Familie rächen will...
Martin gets his laptop stolen on the day Jake is scheduled for an important evaluation. As a result, he becomes ensnared in a young Salvadoran woman's quest to avenge the death of her family. Meanwhile, Teller tries to reconnect with his estranged daughter. Also, a spirited Saudi Arabian girl tries to break free of the societal constraints imposed on her and a Montreal doctor attempts to meet a stranger on a train.
Juuri kun Martinilla on kiire poikansa arviointiin, kohtalo puuttuu peliin numeron 22 muodossa. Martin joutuu keskelle onnettomien sattumien sarjaa, joka pelastaa lopulta monta ihmistä.
Le nombre 22 est à l'honneur dans cet épisode. Le nombre conduit Martin à un bus où une jeune femme nommée Mirasol cherche à se venger de l'homme qui a assassiné sa famille. Teller tente de se lier à nouveau avec Maggie, sa fille, qui travaille comme infirmière à l'Hôpital Memorial. Pendant ce temps, un père tente de gagner l'affection de sa fille Mandy pour son anniversaire, et une jeune fille rebelle d'une famille stricte du Moyen-Orient tente d'affirmer son indépendance afin d'éviter un mariage arrangé à venir.
הלפטופ של מרטין נגנב ביום בו תוכננה הערכה חשובה לג'ייק. הוא מוצא עצמו חובר לצעירה מאל-סלבדור שמחפשת נקמה ברוצחי משפחתה. בינתיים, ארתור טלר מנסה להתחבר לבתו, ונערה מערב הסעודית נלחמת על עצמאותה.
In questo episodio entra il numero 22, ma principalmente come uno schema frattale invece di un semplice numero. Il numero porta Martin su un autobus dove una ragazza di nome Mirasol è in cerca di vendetta verso un uomo che uccise la sua famiglia. Teller prova a mettersi in contatto con Maggie, sua figlia, che lavora come infermiera al Memorial Hospital. Nel frattempo un uomo disonesto prova a misurarsi col benestante patrigno di sua figlia e due ribelli ragazze mediorientali iniziano un viaggio in macchina, durante il quale troveranno una donna che sta per partorire.
O laptop de Martin é roubado no dia de uma importante avaliação de Jake, levando ao velho Bohm a se envolver em uma missão da mulher de El Salvador que deseja vingar uma morte em sua família. Enquanto isso, Teller alcança sua filha distante, uma garota da Arábia Saudita luta por sua independência, e um médico de Montreal tenta se conectar a um estranho em um trem.
El ordenador de Martín es robado un día en el que Jake tenía una evaluación muy importante. Como resultado de todo esto, él se enreda en la búsqueda de una joven de El Salvador para vengar la muerte de su familia.
