Touch (2012)

Seriál sleduje příběh otce, který při 11. září ztratí ženu a musí se sám starat o svého autistického syna, který nejen že za celý svůj život nepromluvil, ale také nesnese od nikoho jakýkoliv dotek. Jednoho dne jeho otec zjistí, že čísla, která syn neustále píše, v sobě mají skrytý význam a dokonce mohou předpovědět budoucnost.

Martin Bohm hat am 11. September im Nordturm des World Trade Centers seine Frau verloren. Der Witwer hat seitdem immense Probleme, sich um den gemeinsamen Sohn Jake zu kümmern und gleichzeitig für den Lebensunterhalt zu sorgen. Jake ist ein besonderes Kind: Er ist Autist und hat noch nie ein Wort gesprochen. Stundenlang sitzt er da und kritzelt unverständliche Zahlenfolgen auf ein Blatt Papier. Bald findet Martin heraus, dass eine Logik in den Handlungen seines Sohnes steckt ...

The show follows a group of unrelated characters. One of these is Martin Bohm, a widower and a single father who is haunted by an inability to connect to his mute and severely autistic 10-year-old son, Jake. Martin has tried everything he could do in order to reach his son, but at no success. To spend his time, Jake has cast-off cell phones, disassembling them and manipulating the parts. This allows him to see the world in a different way entirely.

Elämämme riippuu ihmisistä, joiden kohtalo koskettaa omaamme. Tätä näkökulmaa käsittelee draamasarja Kosketus (Touch), joka yhdistää tiedettä ja tunnetta. Sarjassa seurataan näennäisesti toisiinsa liittymättömiä ihmisiä, joiden kohtalot riippuvat toisistaan arvaamattomin tavoin. Päähenkilönä nähdään yksinhuoltajaisä Martin Bohm, jonka on vaikeaa saada yhteyttä poikaansa Jakeen. Huomaavainen, älykäs ja pojastaan huolestunut Martin on yrittänyt kaikkensa poikansa suhteen. Mutta Jake ei puhu, ei osoita tunteitaan, eikä anna kenenkään koskettaa itseään, isä mukaan lukien. Jakella on pakkomielle numeroihin, ja hän kirjoittaa pitkiä numerorimpsuja muistivihkoihin ja kännyköihin. Sosiaalityöntekijä Clea Hopkinsin mielestä Jaken ongelmat ovat liian vaikeita Martinin ratkaistavaksi. Hänen mielestään Martin ei kykene hallitsemaan poikaansa, vaan on antanut tämän vallata molempien elämän. Yhteiskunnan on nyt aika puuttua asiaan, ja Jake huostaanotetaan Martinin epätoivoisista vastusteluista huolimatta. Kaikki muuttuu, kun Martin tapaa professori Arthur Tellerin, joka on erikoistunut numerologisesti erityislahjakkaiden lasten tutkimukseen. Martin saa kuulla, että Jaken erityisominaisuus on nähdä muille näkymättämät kuviot ja kaavat, jotka ohjaavat jokapäiväistä elämäämme. Vaikka Martin kuinka haluaisi saada suoran yhteyden poikaansa, Jake kommunikoi numeroiden välityksellä. Martin tajuaa, että hänen tehtävänsä on tulkita numerot ja niiden merkitykset. Samalla hän auttaa ihmisiä ympäri maapalloa kohtaamaan toisensa Jaken ennaltanäkemien mallien mukaan.

Martin Bohm, père célibataire veuf, est hanté par son incapacité à communiquer avec son fils de 11 ans, très perturbé depuis la mort de sa mère. Mais tout change le jour où il découvre que celui-ci est un petit génie, qui voit ce que personne d'autre ne remarque et qui est capable de connecter entre eux deux événements qui semblent ne rien avoir en commun...

הסיפור עוקב אחר מספר דמויות שעל פניו נראה שאין ביניהן קשר. קיפר סאתרלנד, חוזר לראשונה למסך אחרי "24" ומגלם את מרטין בוהם - עיתונאי לשעבר שאשתו נהרגה בפיגועי 11 בספטמבר. בוהם, שמגדל לבדו את בנו ג'ייק בן ה- 11, האוטיסט והאילם, רדוף בתחושות אשם על כך שאינו מצליח ליצור עימו קשר. מרטין עשה הכל כדי להגיע אל בנו, שאינו מגלה כל רגש, ולא מוכן בשום אופן שיגעו בו, אך נכשל. ג'ייק אובססיבי לגבי מספרים וטלפונים ניידים – הוא רושם שורות בלתי נגמרות של ספרות במחברת שלו, ומסדר את הטלפונים שלו בדרכים שונות. זמן רב, מרטין לא ייחס חשיבות לאובססיות של ג'ייק, עד שהוא פוגש את ארתור טלר, פרופסור ומומחה לילדים שיש להם יכולות מיוחדות בכל הקשור למספרים. טלר מספר לו שלג'ייק יש יכולת מיוחדת, לראות דברים שאף אחד אחר לא יכול לראות – דפוסים מיוחדים שמחברים הכל ואת כולם, ומרטין מבין שג'ייק כן מתקשר בדרך כלשהי – בדרכו המיוחדת לו – בעזרת מספרים. ולא רק שהוא כן מתקשר, ג'ייק יכול לצפות את העתיד, והוא מתריע בפני אירועים המקשרים בדרך קוסמית כלשהי בין כל הדמויות שלכאורה אינן קשורות, שהוצגו בפנינו. כעת על ג'ייק לסמוך על אביו שיפרש נכונה את משמעותם, ויקשר בינם לבין האנשים שעל חייהם המספרים משפיעים.

Martin Bohm fia, Jake autista. Ennek megfelelően rendelkezik bizonyos képességekkel. A matematika törvényeit követve határoz meg olyan embereket világszerte, akiknek kapcsolatba kellene lépniük egymással, akár azért, hogy segítsenek, akár, hogy ártsanak a másiknak. Martin egyedül neveli a fiút, és miután nehezen kezelhető, a családvédelem elrendel egy vizsgálatot, melynek vezetésével Clea Hopkinst bízza meg. A nő is hamar ráébred a fiú egyedi képességére, és úgy dönt, Martin segítségére lesz, hogy végigjárják a számok diktálta útvonalakat.

In TOUCH c'è un padre, Martin, disposto a tutto per proteggere e rendere felice il figlio autistico, Jake, di 11 anni, affetto da mutismo fin dalla nascita. Il bimbo però possiede doni non comuni, che inizieranno a venire allo scoperto grazie alla visita dell’assistente sociale Clea Hopkins, la quale aiuterà Martin ad aprire gli occhi sulle straordinarie capacità di suo figlio. Jake, infatti, vede cose che gli altri non vedono, collegando eventi e persone all’apparenza non connessi fra loro. Tutto ciò può essere captato e decifrato attraverso i numeri, unica fonte tramite la quale il bambino riesce a esprimersi. Martin dovrà quindi imparare a comprendere tale linguaggio, districandosi fra significati numerici e visioni matematiche espresse da suo figlio Jake, capace di capire e prevedere cosa attende gli esseri umani intorno a lui. Mediante questo lento, difficile ed elaborato cammino, coadiuvato da Arthur Teller, un professore che avrà il compito di aiutare Martin a decifrare codici e a interpretare i vari collegamenti fra numeri e persone, padre e figlio si troveranno finalmente in connessione, riuscendo così a parlarsi e di conseguenza a conoscersi per quello che sono realmente

"Touch" is een bovennatuurlijke dramareeks waar wetenschap en spiritualiteit elkaar ontmoeten daar waar we allemaal met elkaar verbonden zijn. De show volgt een groep van niet-verwante karakaters. Eén van deze karakters is Martin Bohm, een weduwnaar en een alleenstaande vader die wordt achtervolgd door de moeilijkheid waarmee hij probeert te communiceren met zijn 10-jarige zoon, Jake. Jake is "speciaal" en ziet de wereld op een andere manier. Jake probeert zijn zoon telkens beter te begrijpen door de "signalen" te gaan onderzoeken.

Martin Bohm, wdowiec i samotny ojciec, odkrywa, że jego dziesięcioletni, autystyczny syn dzięki swej chorobie posiada niezwykły dar - jest geniuszem dostrzegającym pewne wzorce, co pozwala mu przewidzieć mające nadejść wydarzenia.

Um drama que mistura ciência e espiritualidade para explorar as ligações secretas que ligam toda a humanidade. No centro, está Martin Bohm (Kiefer Sutherland) um pai viúvo que tenta aproximar-se do filho Jake (David Mazouz), de 11 anos, que sofre de um raro tipo de autismo. Martin tentou tudo para comunicar com o filho, mas sem sucesso. Até ao dia em que descobre que Jake possui capacidades únicas que lhe permitem ver o mundo de uma forma totalmente diferente.

Подросток-аутист может предсказывать события, которые должны произойти в недалеком будущем. Отец ребенка, обнаружив необычные способности своего сына, стремится найти этому объяснение.

Martin lo ha intentado todo para acercarse a su hijo, estando este siempre impasible y rehuyendo cualquier contacto humano. Todo cambia cuando Martin descubre que Jake posee un increíble don: tiene la capacidad de ver cosas que nadie más puede, las pautas que conectan todo. En otras palabras, Jake puede predecir el futuro. Sin embargo, no lo hace con palabras, sino con los números... En el camino, Martin se guiará por Arthur DeWitt -interpretado por el actor Danny Glover-, profesor desacreditado que ofrece a Martin una teoría convincente, Aunque poco ortodoxa acerca de Jake y su rara habilidad.

Touch är ett spänningsdrama från skaparen av Heroes, Tim Kring, och produceras av amerikanska 20th Century Fox Television. I handlingens mitt befinner sig änklingen Martin Bohm, spelad av Kiefer Sutherland, som kämpar för att förstå sig på sin gravt autistiske 10-årige son Jake. Deras liv förändras då Martin inser att Jake besitter en genial begåvning – förmågan att se det ingen annan ser, att avläsa de mönster och kombinationer som bygger och förbinder allting runtomkring oss. Nu är det upp till Martin att tyda koderna tillräckligt snabbt för att rädda de personer vars liv står på spel och förhindra de katastrofer som Jakes siffersekvenser förutspår.

Martin（基弗·萨瑟兰 Kiefer Sutherland 饰）因无法跟自己11岁的自闭儿子Jake（大卫·马宋兹 David Mazouz 饰）交流而烦恼，多次尝试都以失败告终。Jake总是面无表情，一整天肚子捣腾报废的手机，通过拆解、摆弄零部件的方式来看这个世界。 　　Jake的事例引起社工Clea（古古·姆巴塔-劳 Gugu Mbatha-Raw 饰）的注意。她拜访了Martin的家，指出Martin的全部生活已经被一个他再也无法控制的小孩所支配。决定要让政府来介入解决这个家庭问题。当Martin发现Jake拥有预见事情的能力，和掌握着连接任何事物的模式后，一切都改变了。实际上Jake一直在通过数字与人交流。现在Jake需要他的父亲Martin去破解这些数字的含义，似乎这些数字影响着他们的命运......

Aliases

• 命運點對點

Martin Bohm有一個11歲的兒子Jake；Jake有嚴重的自閉症，不過Martin還是想盡一切辦法和兒子溝通，儘管十分不順利但是Martin發現兒子的所作所為能將一些沒有關係的事件聯繫起來並預知未來。

Em Touch, conferimos a história de Martin Bohm, interpretado por Kiefer Sutherland. Após perder a esposa nos ataques de 11 de setembro, ele precisa lidar sozinho com a criação de seu filho autista de 10 anos, Jake. Entretanto, Jake possui um dom especial. Enquanto o pai vê apenas uma série de números, Jake consegue enxergar um universo inteiro de conexões, de pessoas que podem e vão “tocar” a vida uma das outras. O garoto sabe, inclusive, sobre o que vai acontecer no futuro. Com isso, Jake traz um novo sentido para a vida de Martin, que precisa seguir estes números e encontrar pessoas por diversas razões diferentes. Para ajudá-lo, Martin encontra o professor Arthur DeWitt, um especialista em crianças com este tipo de dom. Ao mesmo tempo, o pai precisa lidar com a assistente social Clea Hopkins, responsável por avaliar a situação do pai e do filho.