Clover ist völlig am Ende: Ihr süßer Freund hat sie einfach verlassen. Vor lauter Kummer vernachlässigt sie ihr Äußeres. Das ist zu diesem Zeitpunkt überhaupt nicht gut. Denn Sam, Alex und Clover müssen im Umfeld von Schönheitsagenturen ermitteln. Es stellt sich nämlich heraus, dass die ehemalige Schönheitskönigin Miss Vanity bei ihren Model-Castings den Gesichtsausdruck der Bewerberinnen „einfriert“. Was steckt nur dahinter? (Text: Premiere)
A former beauty creates beauty products that gives terrible results! Sam and Alex suffer the ill-effects as well. It's up to Clover to save the day! In the b-story, Clover turns herself into ugly girl when she thinks she was rejected. Villain: Miss Vanity.
Une nouvelle ligne super branchée de cosmétiques débarque dans les boutiques les plus à la mode de New York, Paris et Beverly Hills. Cette ligne de produits de maquillage s'appelle "Humeurs de Beauté" et est censée donner à la femme qui les porte une attitude spécifique (heureuse, boudeuse, mystérieuse, étrange, surprise, etc.) Mais ces produits ont un effet secondaire stupéfiant : il déforme de façon permanente les traits du visage de la personne qui les porte.
Een voormalig schoonheidspecialist creëert schoonheidsproducten die vreselijke resultaten geven! Sam en Alex hebben ook last van de producten.
Bývalá kráska vytváří kosmetické výrobky, které vytváří hrozné výsledky! Sam a Alex také trpí nepříznivými účinky. Je na Clover, aby zachránila den!
