Überall tauchen auf einmal vereiste Teenager auf. Was hat das nur zu bedeuten? Jerry setzt Sam, Clover und Alex auf den Fall an. Die drei Mädels stellen fest, dass alle Spuren zu einem Fabrikgelände führen. Als sie sich dort als Handwerker einschmuggeln, treffen sie auf einen durch geknallten, verbitterten Eisverkäufer, der ganz Beverly Hills mit einer riesigen Eismaschine ausschalten will. Können Totally Spies das noch verhindern? (Text: Sky)
An evil ice cream man makes a special ice cream that contains nitrogen and can freeze anyone it touches. The spies save the day. In the b-story, Alex gets the date bad luck. Villain: The Ice Cream Man.
Alors que les Spies mènent l'enquête sur une étrange série d'attaques, elles découvrent que les victimes sont littéralement congelées, de façon aussi totale qu'inexplicable. En approfondissant leurs recherches, elles découvrent qu'un marchand de glaces malfaisant est à l'origine de ces attaques.
Een kwaadaardige ijsman maakt een speciaal ijsje dat stikstof bevat en dat iedereen die het aanraakt kan bevriezen.
Zlý zmrzlinář vyrábí speciální zmrzlinu, která obsahuje dusík a může zmrazit každého, koho se jí dotkne.
Um sorveteiro do mal criou um sorvete especial que contém nitrogênio que pode congelar qualquer um que tocar. As espiãs devem salvar o dia. Em outro momento, Alex está com má sorte no amor.
