Die Wahl der Schönheitskönigin soll stattfinden. Natürlich kämpfen wieder mal Mandy und Clover um die Krone. Jede versucht die andere auszustechen. Der Zickenkrieg findet selbst kein Ende, als Verbrecher Smalls Mandy aus Versehen mit seinem Vergrößerer beschießt. Jetzt ist die arme Mandy auf einmal über vier Meter groß. Als Smalls bemerkt, dass er Mandy statt Clover beschossen hat, kehrt er zurück und vergrößert auch Clover. Wie gut, dass sich Clover auf ihre Freundinnen verlassen kann. Zusammen können sie Smalls besiegen und die Vergrößerung wieder rückgängig machen. (Text: SuperRTL)
Mandy and Clover compete for the title of Miss Beverly Hills; meanwhile, Smalls is up to mischief; with the help of his enlarger he wants to enlarge Clover, but then he accidentally uses it on Mandy.
Revoilà cette merveilleuse époque de l'année : le moment du couronnement de la nouvelle Miss Beverly Hills (un honneur qui s'accompagne d'une bourse d'études, d'une voiture décapotable flambant neuve et du droit de se pavaner pendant un an). Parmi les candidates pleines d'espoir de cette année, on trouve Mandy et Clover. Mais, pour le concours, Mandy semble anormalement grande...
Iemand saboteert Mandy's spa machine waardoor ze tot een reus groeit.
Opět je tu to úžasné roční období, kdy je korunována nová slečna Beverly Hills (čest, která přichází se stipendiem, zbrusu novým kabrioletem). Mezi letošními nadějnými uchazeči jsou Mandy a Clover. Ale pro soutěž vypadá Mandy neobvykle vysoká ...
O concurso de Miss Beverly Hills fica a apenas alguns dias. Entre os participantes esperançosos deste ano estão Mandy e Clover. Para obter essa vantagem extra, Mandy e Clover decidem, sem querer, fazer uma reforma especial de corpo inteiro que promete deixar os cabelos, sorrisos, olhos e até atitudes maiores.
Es esa época mágica del año otra vez - el tiempo de coronar a la nueva Miss Beverly Hills. Entre compitieron este año son Mandy y Clover. Con el fin de conseguir que el margen de victoria extra, tanto Mandy y Clover inconscientemente decide hacerse un especial de cuerpo completo cambio de imagen que promete hacer de su pelo, sonrisas, ojos e incluso sus actitudes más grandes.
