Alex, Clover und Sam brechen zu einer Zeitreise ins Mittelalter auf. Ein Verbrecher aus der Vergangenheit will sich die moderne Technik zunutze machen, um die Geschichte zu ändern. Ein schwieriger Fall für die taffen Agentinnen. (Text: Premiere Austira)
Research Lab Scientists are being kidnapped into the middle-ages. In a B- story, Clover really wants to win the Halloween Contest that Mandy and her are competing over.
Trois experts en stratégie militaire se sont fait enlever par un mystérieux cavalier. Les Spies sont chargées de les retrouver tout en déterminant les raisons de l'enlèvement...
De Spies gaan achter een schurk uit het verleden aan, om hem te laten stoppen met het manipuleren van de geschiedenis.
Podążając za tajemniczą postacią porywającą wojskowych naukowców, dziewczyny przenoszą się w czasie do roku 1136.
Mens de forfølger en mistænkelig person, der har kidnappet militærets forskere, transporteres pigerne tilbage i tiden til år 1136.
Forskare från ett laboratorium blir kidnappade till medeltiden. Samtidigt, i en sidoberättelse, vill Clover verkligen vinna Halloween-tävlingen som hon och Mandy tävlar om.
Vědci z výzkumné laboratoře jsou uneseni do středověku. V příběhu chce Clover opravdu vyhrát Halloweenskou soutěž, o kterou Mandy a ona soutěží.
