Hume und Farve werden zwei Central Detectives zur Seite gestellt. Sie sollen ihnen bei der Jagd nach einem entflohenen Häftling helfen. Bald stellt sich heraus, dass die Kollegen ganz andere Ziele verfolgen: Offenbar wollen sie ein Verbrechen vertuschen.
After seeing a fellow cop killing a cornered prison escapee, Hume looks into the dead mans case and finds that the cop may have been taking the law into his own hands.
La nouvelle mission confiée à Hume et Farve est une chasse au fugitif, en compagnie d'hommes spécialisés dans ce domaine avec qui la collaboration semble être plutôt ardue, surtout lorsque la proie finit par être abattue...
Полицейский убивает беглого заключённого, и Хьюм начинает расследовать дело этого преступника.
