Det arbeides på Torpet. Til noens glede, og andres fortvilelse. Og når alle blir enige om å ta en hviledag, blir alt bare verre for Aurora.
