A runway emergency, missing cargo, faulty brakes and wildlife on the runway – at Toronto International Airport, the fight to keep flights moving never stops.
Une urgence sur la piste, une cargaison manquante, des freins défectueux et des animaux sauvages à l'aéroport. À Toronto, la lutte pour assurer la continuité des vols ne s'arrête jamais.
Die Feuerwehr eilt zu einem Flugzeug mit defekten Bremsen, wertvolle Fracht verschwindet spurlos, und manche Passagiere weigern sich hartnäckig, ihr Gepäck aufzugeben. Währenddessen versucht das Wildtier-Team mit Adlern und Pyrotechnik die Start- und Landebahnen frei zu halten, und in den Hangars kämpfen Mechaniker darum, die Maschinen rechtzeitig wieder flugbereit zu machen. Hinter den Kulissen arbeiten alle unter Hochdruck, damit die Flüge am Ende trotzdem pünktlich abheben können.
