Ami und Taiga sollen in einem Schwimmwettbewerb gegen einander antreten. Taiga kann gar nicht schwimmen, hat also überhaupt keine Chance gegen Ami. Aber wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Taiga's true feelings finally take form?
Compétition sportive entre Ami-chan et Taiga ! Si Taiga gagne, elle montrera à tout le monde les films des interprétations d'Ami-chan. Si Ami-chan gagne, elle partira en vacances avec Ryuuji...
La gara fra Ami e Taiga viene decisa e sarà una sfida di nuoto: nel caso vincesse Ami Ryuji dovrà trascorrere l'estate nella sua villa al mare lasciando così Taiga sola. Ryuji scommette sulla vittoria di Taiga e si impegna ad insegnarle a nuotare. In seguito ad un diverbio con Ryuji Taiga in un primo momento si rifiuta di gareggiare, ma poi scende in vasca e sta quasi per vincere la gara quando Ryuji, che era saltato in acqua per aiutare Taiga che si era fatta male, viene travolto e buttato sul fondo da alcuni ragazzi che giocavano in acqua. Taiga è l'unica ad accorgersi che Ryuji è in pericolo ed è la prima a soccorrerlo, lasciando perdere la sfida.
夏休みを目前に亜美が竜児を自分の別荘に誘う。それを良しとしない大河は亜美に食って掛かる。すると実乃梨がスポーツで勝負しようと提案。そして、亜美の得意な水泳で勝負することになる。かなづちの大河の練習に付き合う竜児だが、その竜児の為にここまで必死に練習している事を分ってもらえない大河は竜児にぶちギレ！2人は険悪な雰囲気に・・・
La competencia por Ryuji empieza y sale a suertes que será en natación. Pero Taiga no sabe nadar, ¿se saldrá, pues, Ami con la suya?
爭鬧不休的大河和亞美，決定以抽籤決定運動項目來一較高下，沒想到抽中的項目竟然是大河最不擅長的游泳…為了回應龍兒對自己的信心，大河拼了全力進行游泳特訓…
타이가와 아미가 수영 대결을 벌이기로 한다. 모두 아미의 승리를 점치는 와중에 타이가의 연습을 돕는 류지.
하지만 타이가가 승부에 목숨 거는 이유는 이해하지 못 한다.
Ryūji tenta ajudar Taiga a vencer uma prova de natação contra Ami, mas quando Ryūji quase se afoga, a verdade acerca dos sentimentos de Taiga é revelada.
Ryuji próbuje pomóc Taidze wygrać z Ami w wyścigu pływackim, jednak gdy Ryuji prawie tonie, na jaw wychodzą prawdziwe uczucia Taigi.
