20歳になり猫又として新生したぶちおは､たくみたち家族に嬉しく受け入れられる。行方不明の父のことが気にかかるむつみを､カラス天狗のジローは優しく見守る。妖怪と人と神様が暮らす､ふしぎで優しい日常。
When Buchio, a 20-year-old cat, is reborn as a nekomata, his family happily accepts him. As young Mutsumi worries about her missing father, Jiro the crow tengu comforts her. Tales of a mysterious yet warm day-to-day life shared by humans, gods, and yokai begin here.
En Fuchigamori los humanos conviven con sus vecinos yokai. Buchio, el gato de Takumi, ha renacido como nekomata y deberá acostumbrarse a sus poderes; mientras que Jiro, el guardián tengu, cuida de Mu tras la misteriosa desaparición de su padre.
Buchio, um gato comum, acaba virando um nekomata. O problema é que ele é tímido e está perdido no que fazer com sua nova vida, mas acaba recebendo ajuda e apoio da família que cuidava dele e dos vizinhos.
Au début, seuls les dieux et les humains peuplaient le Japon. Puis vinrent les yôkai, qui restèrent sur Terre. Aujourd’hui, dans la vallée de Fuchigamori, les humains vivent en harmonie avec les yôkai, et l'on se doit d'accueillir les nouveaux venus et de s'occuper de ceux qui s'en vont.
In ruhigen Fuchigamori leben Yokai friedlich mit den Menschen zusammen. Dort hat sich der zwanzigjährige Kater Buchio in einen Nekomata verwandelt. Doch schnell findet er heraus, dass das neue Leben als Yokai kompliziert sein kann.
Став двадцатилетним и переродившись в некотом, Бучио радостно принимается семьей Такуми. Заботясь о пропавшем отце, Мутсуму бережно охраняет карнавальный тэнгу Джиро. Удивительная и добрая повседневность, где живут, люди и боги.
