第3ゲーム「友情かくれんぼ」がスタート。
圧倒的な“天才”を擁するKグループは、数的有利な状況でゲームを進めていく。
一方水瀬マリアを加えたCグループでは、友一の信頼を取り戻すため、天智が隠れる役に名乗り上げる。
「信じて待っててくれ」と告げた友一だったが、数日経っても天智の元に友一は現れず……
The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
Yûichi et Tenji commencent le 3e jeu, accompagnés de Maria dont ils ignorent l’identité. Les règles sont nombreuses, mais précises. C’est Tenji qui se cachera pour le groupe C, en donnant toute sa confiance à Yûichi…
Os preparativos para o início do terceiro jogo estão sendo feitos, mas a desvantagem de Yuuichi e Tenji no momento é gritante. Mas as coisas ainda podem piorar muito.
Os preparativos para o início do terceiro jogo estão sendo feitos, mas a desvantagem de Yuuichi e Tenji no momento é gritante. Mas as coisas ainda podem piorar muito.
El nuevo juego supone otro reto más a la ya frágil confianza entre Yuichi y Tenji, en especial cuando Tenji es quien debe esperar y esperar y esperar... mientras puede morir.
Für Yūichis Gruppe beginnt der ungleiche Kampf des nächstens Spiels. Durch ihre Unterzahl haben sie kaum Chancen, zu gewinnen, doch Yūichi verspricht Tenji, sie dennoch zum Sieg zu führen, wenn er ihm nur vertraut und geduldig abwartet. Wird es dem geschwächten und ausgehungerten Tenji gelingen, die nötige Geduld und das Vertrauen aufzubringen? Und wer ist diese hoffnungslos übervorteilte Gruppe K, mit der sie es zu tun haben?
세 번째 게임 우정 숨바꼭질이 시작되고, K 그룹은 수적으로 유리한 상황에서 게임을 진행한다. 텐지는 유이치의 신뢰를 되찾기 위해 자진해서 숨는 역할을 맡기로 하지만, 믿고 기다려 달라고 했던 유이치는 며칠이 지나도록 돌아오지 않는다.
Inizia il terzo gioco, Nascondino dell'amicizia. Il gruppo rivale K, sostenuto da un apparente stratega "geniale", ha un netto vantaggio numerico.
