トモダチゲーム

片桐裕一は、お金よりも友達の方が重要だと考えていますが、資金が足りないことの難しさも知っています。 彼は高校旅行に行くために貯金するために一生懸命働いています、なぜなら彼は彼の4人の親友が彼ら全員が一緒に行くことを約束したからです。 しかし、クラスのお金がすべて集められた後、それは盗まれます！ 疑惑は、ゆういちの友人である澤木志穂と志部誠にある。 その後まもなく、5人が誘拐され、短命のアニメのキャラクターと一緒に奇妙な部屋で目を覚ます。 どうやら、彼らの一人は彼らの巨額の借金を処理するために彼らを「友情ゲーム」に参加させました。 しかし、それは誰でしたか、そしてなぜ彼らはそのような借金を抱えていたのですか？ 彼らはゲームへの参加のためにクラスからお金を盗んだのでしょうか？ ゆういちと彼の親友は、お互いの信仰をテストしたり破壊したりする心理ゲームで成功する必要があります。

Aliases

• Tomodachi Game

Soon after the high school trip money is stolen, five friends are entered into a "friendship game" to deal with one of them's massive debts.

À l’occasion d’une collecte de fonds pour l’organisation d’un voyage scolaire, Yuuichi Katagiri, un lycéen particulièrement travailleur, a cumulé plusieurs petits boulots et ainsi beaucoup donné dans la cagnotte. Seulement, peu avant la date de départ, les élèves apprennent par leur professeur que l’importante somme d’argent qu’ils avaient réussi à récolter a été volé, et que le coupable fait probablement partie d’eux. Peu de temps après cette révélation, Yuuichi et quatre de ses amis, Makoto, Shiho, Tenji et Yutori, se font agresser et enlever par un mystérieux inconnu. À leur réveil, les cinq camarades sont enfermés avec Manabu, une étrange mascotte qui leur explique qu’ils sont désormais endettés et que pour rembourser leurs dettes, ils vont devoir jouer à des jeux… L’heure des révélations a sonné.

무엇보다 친구를 소중히 여기는 고등학생 ‘카타기리 유이치’는 사이 좋은 친구 ‘사와라기 시호’, ‘미카사 텐지’, ‘시베 마코토’, ‘코코로기 유토리’와 충실한 나날을 보냈다. 그러나 어떤 사건을 계기로 갑자기 5명은 엄청난 빚 갚기 게임에 빠져든다. 「친구를 의심하지 않을 것」. 그것이 유일하게 친구 게임을 클리어할 방법이다. 끈끈한 우정으로 맺어진 그들에게 있어서, 그것은 너무나 간단한 게임이 었을 텐데...... 소중한 친구일까? 돈일까? 인간의 본성이 드러나는 극한의 심리 게임 개막.

Yuichi Katagiri é um jovem colegial que aprecia a amizade acima de tudo, e leva uma vida feliz ao lado de seus amigos Shiho, Tenji, Makoto e Yutori... Contudo, um incidente os afunda em dívidas, forçando estes 5 jovens a participar do "Jogo do Amigo", um jogo onde é preciso confiar plenamente em seus amigos para vencer. Deveria ser uma tarefa fácil para este grupo, mas... Será que eles vão confiar em seus amigos, ou vão trai-los?

Yuichi Katagiri é um jovem colegial que aprecia a amizade acima de tudo, e leva uma vida feliz ao lado de seus amigos Shiho, Tenji, Makoto e Yutori... Contudo, um incidente os afunda em dívidas, forçando estes 5 jovens a participar do "Jogo do Amigo", um jogo onde é preciso confiar plenamente em seus amigos para vencer. Deveria ser uma tarefa fácil para este grupo, mas... Será que eles vão confiar em seus amigos, ou vão trai-los?

少年“片切友一”班上校外教学旅行的钱被偷了，而偷钱的那个人就是自己好朋友5人组中的一人，那个人因欠下2千万的债务，而偷走钱当做报名朋友游戏的报名费，想要好朋友一起帮忙还清负债。虽然5人之间并不清楚是谁做出这件事，可是基于友情，众人决定一同承担并参加游戏。可是事情却没有想像中的简单，只因为他们之中出现了背叛朋友的人！？5人之间的友情将何去何从呢！？

Un grupo de cinco buenos amigos se ve involucrado en un incidente en el cual desaparece el dinero que la clase había reunido para una excursión. Las desconfianzas surgente, pero todo se complica cuando tienen que participar en un extraño juego de deudas y confianza que pondrá a prueba su amistad.

Ученик старшей школы Ю́ичи Катаги́ри ценит дружбу превыше всего. Ведь у него есть четыре лучших друга: два парня и две девушки. Узы ребят кажутся нерушимыми, но всё меняется, когда они попадают в руки похитителей. Выясняется, что кто-то из них задолжал крупную сумму, и чтобы покрыть этот долг, школьникам предлагают принять участие в некой «Игре друзей». Казалось бы, отличный шанс выручить товарища, но не всё так просто. Личность задолжавшего не разглашается, а игра хоть и командная, но весь огромный долг будет разделен между ребятами поровну. По итогам игры каждому придётся выплатить свою часть, которую он не сумел отыграть. В таких-то условиях даже самая крепкая дружба может отойти на второй план. Смогут ли наши герои действовать сообща или пойдут на предательство при первой удобной возможности?

Yūichi ist Freundschaft wichtiger als alles andere. Er genießt ein erfülltes Leben zusammen mit seinen engen Freunden Shiho, Tenji, Makoto und Yutori. Nach einem Vorfall werden sie in ein Spiel namens „Tomodachi Game“ verwickelt, um ihre Schulden zurückzuzahlen. Um das Spiel zu gewinnen, dürfen sie lediglich nicht an ihren Freunden zweifeln, aber da sie durch eine solide Freundschaft verbunden sind, sollte es recht einfach sein, oder? Allesamt müssen sie sich in psychologischen Spielen behaupten, die ihr Vertrauen ineinander auf die Probe stellen oder es zerstören werden.

重視友情勝過一切的高中生，片切友一，與友人澤良宜志法、美笠天智、四部誠、心木遊，過著充實的每一天。但是以某起事件為契機，五人突然被捲入了，還清鉅額負債的"朋友遊戲"。 "不要懷疑朋友" 是唯一的通關方式。 有著如此堅定的友情，應該能讓他們順利通關才對…？ 發行數量超過370萬本的超人氣漫畫，眾所期待的動畫化。究竟是朋友重要，還是錢重要？揭發人類的真實本性，極限的心理遊戲即將展開。

Yuichi Katagiri pensa che gli amici siano più importanti del denaro ma, allo stesso tempo, sa bene quanto sia difficile vivere senza fondi. Yuichi ha promesso ai suoi quattro migliori amici che avrebbero fatto insieme la gita scolastica e per tale motivo lavora per mettere i soldi da parte. Quando però tutte le quote della classe vengono raccolte, vengono rubate. I sospetti cadono su Shio Sawaragi e Makoto Shibe, due degli amici di Yuichi. Subito dopo, i cinque vengono rapiti e si risvegliano in una strana stanza: apparentemente, uno tra loro si è lasciato coinvolgere nel "gioco dell'amicizia" allo scopo di saldare il grosso debito creatosi. Ma chi di loro è stato? E perché si ritrovano ad avere un simile debito? Da questo momento Yuichi e i suoi amici saranno coinvolti in dei giochi psicologici che testeranno o distruggeranno la fiducia che hanno gli uni per gli altri.

Lise gezisi parasının çalınmasından kısa bir süre sonra, beş arkadaş kaçırılır ve animasyon karakterlerinin olduğu garip bir odada uyanırlar. İçlerinden birinin devasa borçlarıyla başa çıkmak için ise bir arkadaşlık oyununa girerler.

تتدور القصة كاتاغيري يويتشي وهو طالب في المدرسة الثانوية ويقدر الصداقة قبل كل شيء بحياة مُرضية مع أصدقائه المقربين سواغيري شيهو وميكاسا تينجي وشيبي ماكوتو وكوكوروغي يوتوري. ومع ذلك بعد حادثة معينة يتم جرهم إلى لعبة سداد الديون. الطريقة الوحيدة للتغلب على ”لعبة توموداتشي“ هي ألا يدخل الشك في قلوبهم. كان من المفترض أن تكون اللعبة سهلة حيث أنهم تربطهم صداقة متينة لكن هل سيثقون أم سيخونون ببعضهم البعض؟ الطبيعة الإنسانية تحت المجهر في اللعبة النفسية المُطلقة!