誕生日を迎えたトモは淳一郎やみすず、キャロルから思いもよらないプレゼントを次々と贈られる。さらにみすずからはお祝いとして、次の休日にトモを女の子らしく変身させることを提案するのであった。
みすずとキャロルから化粧をされ、着なれない女の子らしい服を着せられたトモは、そのままの姿で買い出しをお願いされることに。恥ずかしさのあまり早く買い物を済ませようとするトモは、よりによって淳一郎と遭遇する――。
Misuzu and Carol give Tomo an extra-girly makeover and send her to the convenience store, where she unexpectedly runs into Junichiro. Later, Tomo gets fired up for the school's ball sports tournament.
Tomo faz aniversário e um dos presentes causa surpresa a todos e confusão em Jun. Fora isso, a época de torneios esportivos na escola deixa Tomo em chamas!
Es ist Tomos Geburtstag, also lässt sie sich von ihren Freunden ausgiebig feiern. Misuzu und Carol unterziehen sie einer Verwandlung, nach der sie sich kaum wiedererkennen kann! Und Jun scheint sie erst recht nicht wiedererkennen zu können … / Das klassenübergreifende Ballsportturnier findet statt und Tomo und Jun sind Feuer und Flamme dafür! Nachdem Tomo in das Team der Jungs versetzt wird, spielen die beide Seite an Seite Völkerball und stehen endlich dem härtesten Kerl der Schule gegenüber …
Misuzu y Carol le dan a Tomo un cambio de imagen extra femenino y la envían a la tienda de conveniencia, donde inesperadamente se encuentra con Junichiro. Más tarde, Tomo se entusiasma con el torneo de deportes de pelota de la escuela.
Pour l'anniversaire de Tomo, ses amis lui offrent des cadeaux, mais le plus singulier d'entre tous est celui de Carol. Cela mènera à une transformation… vestimentaire !
小智迎接生日，淳一郎跟美鈴、卡洛兒都送她意想不到的禮物，而美鈴與卡洛兒更決定周末幫小智大變身，在兩人的巧手下，小智穿著有女人味的衣服，化妝去採買東西，沒想到她遇到了淳一郎…
Томо отмечает день рождения, и Адзунити, Мисудзу и Кэрол дарят ему неожиданные подарки один за другим. Более того, Мисудзу предлагает сделать Томо более женственной в следующий выходной в качестве поздравления. После того как Мисудзу и Кэрол накрасили его и одели в непривычную девичью одежду, Томо оказывается в ситуации, когда ему нужно пойти за покупками в таком виде. Стыдясь, он старается быстрее закончить покупки, но, как назло, сталкивается с Адзунити.
