It's a sunny day, and Tom walks out into the backyard with some lemonade and a pillow, ready to relax to his heart's content on a hammock. But when he finds out that Jerry is already sleeping there, he tosses him off. A fight then ensures for who gets the hammock.
C’est une journée ensoleillée, et Tom sort dans la cour avec de la limonade et un oreiller, prêt à se détendre à sa guise sur un hamac. Mais quand il découvre que Jerry dort déjà là, il le jette. Une bagarre assure alors pour savoir qui obtient le hamac.
Том решает отдохнуть на гамаке в солнечный день, приготовив лимонад и подушку. Однако он обнаруживает, что Джерри уже там спит. Том выбрасывает мышонка, но Джерри не сдаётся, и начинается битва за гамак.
汤姆和杰瑞争夺吊床睡觉，汤姆总是赶不走杰瑞，非常烦恼。经过一番折腾杰瑞终于被汤姆赶下床。但是不甘心的杰瑞重新想办法想夺回吊床。杰瑞把斯派克骗到吊床上，引诱汤姆打了斯派克。结果汤姆被斯派克揍了一顿。
Tom har planerat att ta en lång och skön tupplur i en hängmatta, men upptäcker att Jerry har hunnit före honom och sover skönt. Detta resulterar snart i en strid mellan dem om vem som ska få ligga där dra timmerstockar i det fina vädret.
Es un día soleado y Tom sale al patio trasero con un poco de limonada y una almohada, dispuesto a relajarse a gusto en una hamaca. Pero cuando descubre que Jerry ya está durmiendo allí, lo echa. Entonces se produce una pelea para ver quién se queda con la hamaca.
