In this episode, Tom is a cowboy, and he uses Jerry like a lackey. He does all sorts of things to impress a female cat. Jerry gets mad, and releases a big bull on Tom that Tom runs away from in a hurry, and makes the female cat un-impressed.
Dans cet épisode, Tom est un cow-boy, et il utilise Jerry comme un laquais. Il fait toutes sortes de choses pour impressionner une chatte. Jerry se met en colère et lâche un gros taureau sur Tom que Tom fuit à la hâte, et rend la chatte peu impressionnée.
汤姆玩弄杰瑞反被整，突然看到了一只美女猫，使劲浑身解数去讨好美女猫，又弹又跳。杰瑞记恨被捉弄个从中作梗，将绳套套在了公牛头上，惹怒了公牛，四处逃窜。
Tom är en katt i cowboystövlar vid en ranch i Texas. När en vacker flickkatt kommer på besök, tar Tom en paus från sitt dagliga torterande av Jerry för att använda musen för att imponera på damen. Jerry gör naturligtvis Toms dag till ett rent helvete när han saboterar dennes romantiska planer.
En este episodio, Tom es un vaquero y utiliza a Jerry como un lacayo. Hace todo tipo de cosas para impresionar a una gata. Jerry se enfada, y suelta un gran toro sobre Tom del que éste huye a toda prisa, y hace que la gata no quede impresionada.
