「グラフィティ戦争」を仕掛けていたのはカルネアデスではなく、ランの師匠であるゼロスだった。
彼からカルネアデスの居場所を聞いたシュウタは、急いでコルヌコピアの最上部へと向かおうとするが、そこにアスミからの着信が届く。
届いたヴィジョンは、落雷により制御不能となったコルヌコピアのクレーンが落下し多くの人が犠牲になるか、それともクレーンのシステムを直す代わりにその修理者が犠牲になるか、という、ふたつの未来だった。
さらにシステムを修理しているのはトロッコ問題を出しているはずのカルネアデスで……。
The person who instigated the Graffiti Wars was not Carneades but Ran's Mentor, 0th. Shuta hears from 0th about the whereabouts of Carneades, and hurries to the top floor of Cornucopia, but receives a call from Asumi. He sees a vision where one of Cornucopia's cranes lose control when it is struck by lightning. He has to choose between letting the crane fall to the ground and killing many people, or having the crane system fixed but the repairman dying in the process. In addition to that, the person who is repairing the system is apparently Carneades, who is the one presenting the trolley dilemma...
Shuta descobre o papel que Zeros estava fazendo em toda a operação. Mas em seguida, ele, Koki e Ran recebem outra visão de Asumi. E, nesta visão, uma das vítimas pode ser o próprio Carnéades.
Shuta descobre o papel que Zeros estava fazendo em toda a operação. Mas em seguida, ele, Koki e Ran recebem outra visão de Asumi. E, nesta visão, uma das vítimas pode ser o próprio Carnéades.
Le RVB est de nouveau confronté à un dilemme, mais Shûta refuse de choisir un des avenirs déjà écrits. 0th confie une mission à Ran, que le jeune homme hésite à accomplir.
RGB gehen immer noch getrennt der Wahrheit hinter Carneades nach, als sie eine weitere Vision erhalten. 0th nutzt die Situation, um Ran um einen Gefallen zu bitten.
'그라피티 전쟁'을 걸어 온 카르네 아데스는 없었고, 란의 스승인 제로스만 있었다. 그에게 카르네 아데스가 있는 곳을 물은 슈우타는 서둘러 코르누코피아의 최상부로 가려고 하지만 그때 아스미의 전화가 걸려온다. 이번 비전의 내용은 낙뢰로 인해 제어 불능이 된 코르누코피아의 타워 크레인이 낙하해서 다수의 사람이 희생되거나 아니면 크레인의 시스템을 복구하는 대신 그 수리를 맡은 사람 한 명이 희생되는 그런 두 가지 미래였다. 게다가 시스템을 수리하는 사람은 슈우타 일행에게 광차 문제를 내는 사람이라고 생각했던 카르네 아데스였는데.
No fue Carneades quien inició la "Guerra del Graffiti", sino el maestro de Ran, Zeros. Después de escuchar de él dónde está Carneades, Shuta se apresura a llegar a la cima de Cornucopia, pero recibe una llamada de Asumi. La visión que llegó fue de dos futuros: o un rayo haría que las grúas fuera de control de Cornucopia cayeran, matando a muchas personas, o los reparadores serían las víctimas en lugar de reparar el sistema de grúas del campo de arroz. Además, Carnéades, que debería haber emitido el problema del trolebús, está reparando el sistema.
