東京卍會（東卍）と芭流覇羅（バルハラ）による抗争「血のハロウィン」の終結後、現代に戻った花垣武道（タケミチ）は東卍の最高幹部になっていたが、裏切り者として総長代理の稀咲鉄太に捕らえられてしまった。稀咲の凶弾によって、千冬が目の前で殺されてしまい、その銃口はタケミチへと向けられた。
Back in the present, Takemichi is stunned to learn that he has become officer in Toman. Kisaki seizes an opportunity to dupe him, and Takemichi finds himself staring down the barrel of a gun.
De retour dans le présent, Takemichi est officier du gang Toman, et Kisaki pointe son arme sur lui.
Após cumprir sua missão, Takemichi volta ao presente e se vê integrante da Toman. Não entendendo como tudo está tão diferente, ele é enganado por Kisaki, o segundo na hirearquia da gangue, que mata Chifuyu na frente de Takemichi. Tendo matado Chifuyu, Kisaki coloca Takemichi sob a mira de sua arma.
Já no presente, Takemichi, oficial do Toman, cai numa cilada de Kisaki, que lhe aponta uma arma.
De vuelta al presente, Takemichi es un oficial de la Toman, y Kisaki le apunta con su arma.
Nel presente, Takemichi è un ufficiale della Toman. Kisaki lo inganna ed è pronto a sparargli.
Takemichi w teraźniejszości jest oficerem Tomanu. Kisaki oszukuje go i mierzy w niego z broni.
东京卍会（东卍）和芭流霸罗（巴尔哈拉）的抗争“血的万圣节”结束后，回到现代的花垣武道成为了东卍的最高干部，但作为叛徒被校长代理的稀咲铁太逮捕了。由于稀咲的凶弹，千冬在眼前被杀了，那个枪口被转向了竹笋。
Takemichi gehört nun zur Toman und wird von Kisaki überlistet, der ihn mit einer Waffee bedroht.
