Die dreizehnjährige Mirai und ihr achtjähriger Bruder Yuuki schlagen sich gemeinsam mit der fürsorglichen Kurierfahrerin Mari zu Fuß durch das vom Erdbeben zerstörte Tokyo. Auf dem schwierigen Weg zurück zu ihren Familien, sehen sie viel Leid und Trauer auf den Straßen, treffen aber auch auf Menschen die voller Zuversicht und Hilfsbereitschaft sind. Die schweren Nachbeben fordern ständige Vorsi...
Mirai and company take shelter at her school's premises during the night, but their stay becomes far from peaceful as they are constantly plagued by aftershocks and depressed by the sight of those who lost their relatives to the earthquake.
Il gruppo di Mirai si rifugia presso la sede della sua scuola durante la notte, ma il loro soggiorno diventa tutt'altro che pacifica in quanto sono costantemente afflitti da scosse di assestamento e depressi dalla vista di coloro che hanno perso i loro parenti a causa del terremoto.
未来の通っていた中学校に立ち寄ると、そこは帰宅困難者であふれかえっていた。冷たくなった遺体も多数運び込まれ、見慣れた学校の変貌ぶりに心を痛める。未来はそこで、ボランティアとして活動している老夫婦に優しくされ、真理を含めた大人達の見方を改め、自分にもできることを模索するのだった。
Трое героев продолжают свой путь. На вечер они останавливаются около академии, в которой учится Мирай и в которой после землетрясения была устроена покойницкая. Они знакомятся с пожилой парой, чьи внуки погибли за несколько часов до этого, а также видят одноклассницу Мирай, оплакивающую свою не спасшуюся мать.
El grupo se refugia en las instalaciones de su escuela durante la noche, pero su estancia allí se hace mucho de ser pacífica, ya que están constantemente plagados de réplicas y deprimidos por la visión de aquellos que perdieron a sus familiares al terremoto.
