Season 2

大学生のカネキは、ある事故がきっかけで“喰種”の内臓を移植され、半“喰種”となる。どちらの世界にも「居場所」が無い、彼を受け入れたのは“喰種”芳村が経営する喫茶店「あんていく」だった。そしてカネキは自らが“喰種”と人間、ふたつの世界に「居場所」を持てる唯一人の存在であると知る。全てを守れる「強さ」を欲したカネキが取った究極の選択は、自らの人間的な部分を葬り“喰種”として生きることだった。走り出してしまった決意。暴走する優しさ。「強さ」の果てに、カネキが見たものとは…？

The things that go bump in the night are back for a second season – and they’re hungrier than ever! In modern day Tokyo, society lives in fear of Ghouls: mysterious creatures that look exactly like humans — yet hunger insatiably for their flesh. None of this matters to Ken Kaneki, a bookish and ordinary young man, until a dark and violent encounter turns him into the first ever Ghoul-human half breed. Trapped between two worlds, Ken must survive the violent conflicts of warring Ghoul factions, while attempting to learn more about Ghoul society, his newfound powers, and the fine line between man and monster.

Las cosas que hacen ruido en la noche regresan para una segunda temporada, ¡y tienen más hambre que nunca! En el Tokio moderno, la sociedad vive con miedo de los Ghouls: criaturas misteriosas que se parecen exactamente a los humanos, pero que tienen un hambre insaciable de su carne. Nada de esto le importa a Ken Kaneki, un joven estudioso y común, hasta que un encuentro oscuro y violento lo convierte en el primer mestizo humano-Ghoul de la historia. Atrapado entre dos mundos, Ken debe sobrevivir a los violentos conflictos de las facciones Ghoul en guerra, mientras intenta aprender más sobre la sociedad Ghoul, sus nuevos poderes y la delgada línea entre el hombre y el monstruo.

“悲剧、2周目。” 在吞食人类死肉的怪物“喰种”潜藏的街市——东京。大学生金木以某起事故为契机，被移植了“喰种”的内脏，变成了半“喰种”。不吃人的话就无法生存，但是绝对不想要吃人。在人类与“喰种”的间隙中苦苦挣扎的金木。他在任何一个世界都没有“容身之地”，而接纳了这样的他的地方，则是“喰种”芳村所经营的咖啡馆“安定区”。于是，金木察觉到自己是拥有着“喰种”和人类这两个世界的“容身之地”的唯一存在。为了矫正彼此世界之间的歪曲，金木进入了“喰种”与人类想法交错的迷宫当中，但…… ——我是“喰种”—— 渴望着能守护一切的“强大”，金木所作出的终极选择是，埋葬自己身为人类的部分，作为“喰种”而生存。开始奔走的决心。暴走的温柔。在“强大”的最后，金木所见到的事物是……？