初夏。むせかえるような暑さとセミの喧噪の中、寧々は登校する。
いつもよりちょっと寝坊した、だけどいつもどおりの朝。
ホームルームに間に合ってひと息ついたその時、後ろから声をかけられる。
振り向くと、そこにいたのはかもめ学園の制服を着た花子くんだった。
Nene gets to school only to find Hanako sitting in her class. Why are her friends acting like he belongs?
Nene est en retard en cours, et quelque chose la surprend à son arrivée.
Era uma vez, num dia normal, um fantasma chamado Hanako que apareceu na sala de aula dizendo se chamar Amane.
Sembra un giorno di scuola qualunque… Ma cosa ci fanno in classe Hanako e Mitsuba? Sarà forse un sogno?
Cuando Nene llega a clases, Hanako está allí sentado. ¿Por qué los demás actúan como si fuera normal verlo allí?
Nene und Kō erleben einen Schultag, bei dem nichts mehr so ist wie zuvor. Spielt ihnen hier jemand einen Streich, oder steckt doch mehr dahinter?
Начало лета. В душной жаре и гомоне цикад Нэне идет в школу. Она немного проспала, но утро прошло как обычно. Когда она успела на классный час и вздохнула с облегчением, ее окликнули сзади. Обернувшись, она увидела Ханако в форме школы Камомэ.
