Auch ausgelöst durch den Stress der vergangenen Wochen sind Charlies Kopfschmerzen unerträglich geworden. Ihr Arzt diagnostiziert einen bösartigen Gehirntumor, doch Charlie lehnt eine sofortige Operation ab.
Niemand, nicht einmal Jakob, weiß von ihren unerträglichen Schmerzen, die auf dem Boot auch dazu geführt haben, dass sie Kjell an Deck allein gelassen hat. Für Charlie ist es undenkbar, den anderen gegenüber schwach zu sein. Abgesehen davon würde eine Operation ihren großen Traum, die Brücke in New York zu bauen, zerstören. Zu viel hat sie für diesen Traum schon auf sich genommen.
Karl er sikker på, at Kjell ikke er død. Han hænger lys op overalt i fjordområdet for at få ham til at vende hjem. Og snart gør han en opdagelse, der synes at bekræfte hans teori om, at Kjell stadig er i live.
Charlie faces a decision that could literally mean the difference between life and death, and has to face the fact that she can not handle everything alone.
Charlie står inför ett beslut som bokstavligt talat kan betyda skillnaden mellan liv och död. Hon måste nu inse att hon inte kan göra allt på egen hand. Men kan hon förmå sig att be familj och vänner om hjälp?
Karl nektar å tru at Kjell er død. Han henger opp lys i fjordområdet for å få han til å vende heim. Og snart oppdagar han noko som styrker han i trua.
