It's spring and Mole is whitewashing his burrow. His friends come to help while the watching weasels spy an opportunity to play a prank on them.
É primavera, e o Toupeira está a pintar a sua toca. Os seus amigos aparecem para ajudar, enquanto as doninhas procuram uma oportunidade para pregar-lhes uma partida.
C'est le printemps et Taupe peint sa tanière en blanc. Ses amis lui viennent en aide alors que les belettes sautent sur l'occasion pour leur faire une farce.
