Rito befindet sich inmitten der Prüfung, die ihm Gid Lucione Deviluke aufgetragen hat. Mithilfe von Mikado, Yui und Saruyama versucht er das Raumschiff zu erreichen. Als es für sie nicht mehr weitergeht, kommt ihnen Saki mit einem Hubschrauber zur Hilfe. Doch auch dieser muss sich den übermächtigen Waffen Gids geschlagen geben. Jetzt muss es Rito alleine richten! Kann er die Erde vor der Zerstörung bewahren?
Starting where the last episode left off, Rito is still trying to make it to the ship in time. With more challenges, he starts to lose hope and eventually goes into a dream of him, Haruna, and Lala. After awakening to Haruna and Lala yelling, he makes it to the ship. Then it cuts to a marriage where Lala says she can't marry him unless he wants to. Using her memory erasing tool, she then tries to start a new life on Earth, but ends up just transferring back into the school because her invention, like many others, is faulty, and a new adventure then begins.
Rito cherche à atteindre le vaisseau spatial du roi de Deviluke, mais le parcours est semé d’embûches. Heureusement pour lui, il peut compter sur ses amis, mais sera-ce suffisant pour sauver la Terre de la destruction ?
デビルーク王の仕掛けた罠に行く手を阻まれたリトだったが、友人達の助けもあり、王の待つ宇宙船へと一歩ずつ近づいていく。ララはリトのところに駆けつけようとするが、デビルーク王に制止される。
夕暮れ時――タイムリミットまであと僅かという時に、なぜかリトは突然立ち止まってしまう。その頃春菜は、リトのもとへと急いでいた…。
Comenzando donde terminó el último episodio, Rito todavía está tratando de llegar al barco a tiempo. Con más desafíos, comienza a perder la esperanza y finalmente entra en un sueño de él, Haruna y Lala. Después de despertar a Haruna y Lala gritando, llega al barco. Luego pasa a un matrimonio en el que Lala dice que no puede casarse con él a menos que él quiera. Usando su herramienta de borrado de memoria, intenta comenzar una nueva vida en la Tierra, pero termina simplemente transfiriéndose de nuevo a la escuela porque su invento, como muchos otros, es defectuoso y comienza una nueva aventura.
虽然梨斗遭到戴比路克王设下的陷阱阻挠，但是在朋友们的协助下，他一步步接近戴比路克王坐镇等待的太空船。菈菈想要赶到梨斗身边去，却被戴比路克王制止。 黄昏时分──在时限进入倒数阶段的时候，梨斗不知为何突然停下脚步。这时候，春菜正急着赶往梨斗身边……。
