Der Vater von Lala, Gid Lucione Deviluke, ist mit seinem Raumschiff in der Erdatmosphäre aufgetaucht und hat Lala an Bord gebeamt. Sogleich startet das irdische Militär eine Offensive, wird aber von der fortschrittlichen Waffentechnologie Gids zurückgeschlagen. Gid entgegnet der verzweifelten Lala, dass Rito sein Versprechen noch nicht eingelöst habe. Nun soll es soweit sein, ansonsten drohe der Erde die totale Zerstörung ...
After taking back his daughter, the King of Deviluke sends Zastin to deliver a message to Rito. Rito finds out that, the next day, he needs to board the Devilukian spaceship to prove he is really number one in the universe. He confesses his feelings to Haruna, and takes off the next day to board the spaceship, with the citizens of Japan, and Earth, cheering for him. Eventually, he comes across a dangerous plant that grows extremely fast. he manages to run away, but cannot do so forever and gets caught. However, a SUV comes and Kotegawa saves Rito, only to hit him again for a misunderstanding. Mikado drives the SUV towards the spaceship and the episode is left at a cliffhanger.
Revenu sur Terre, le roi de Deviluke attend de Rito qu’il tienne son engagement en devenant le plus grand homme de l’univers. Pour ce faire, il lui lance un défi, à savoir, atteindre son vaisseau spatial avant que la nuit ne tombe. En cas d’échec la Terre sera détruite…
デビルーク王が地球に現れ、リトに「宇宙一の男になれ」という約束を果たすよう迫る。その方法とは――明日の夜明けから日没の間までに、リトが王のもとに辿り着くこと。失敗した場合は、地球を破壊するという。
リトの気持ちは重圧に押しつぶされそうになっていた。そんな時、携帯に春菜からのコールが！「今から会えないかな……会いたい、結城君に！」夜、リトは公園で春菜と会う…。
Después de recuperar a su hija, el Rey de Deviluke envía a Zastin a entregarle un mensaje a Rito. Rito descubre que, al día siguiente, necesita abordar la nave espacial Devilukian para demostrar que realmente es el número uno en el universo. Le confiesa sus sentimientos a Haruna y despega al día siguiente para abordar la nave espacial, con los ciudadanos de Japón y la Tierra, animándolo. Eventualmente, se encuentra con una planta peligrosa que crece extremadamente rápido. se las arregla para escapar, pero no puede hacerlo para siempre y lo atrapan. Sin embargo, llega un SUV y Kotegawa salva a Rito, solo para golpearlo nuevamente por un malentendido. Mikado conduce el SUV hacia la nave espacial y el episodio se queda en un cliffhanger.
戴比路克王出现在地球，要求梨斗实现约定成为宇宙第一的男人。而方法就是──在明天日出到日落为止的这段时间内，抵达戴比路克王所在的地方。若是失败，他就要破坏地球。梨斗心里觉得几乎要被沉重压力压垮。这时候，手机接到春菜的来电！“现在可以跟你碰个面吗……我想见、结城同学!”于是夜里，梨斗到公园去见春菜……。
