Things go from bad to worse as the Titans are falsely blamed for poisoning the city, forcing them into a perilous position as they work to regain Gotham’s trust.
Крэйн обманом заставляет горожан поверить, что Титаны ответственны за разлив токсичных отходов, а Красный Колпак — их новый герой и защитник. Удастся ли команде Дика восстановить порядок и вернуть доверие жителей Готэма? Оказавшись в бегах, герои узнают много нового о себе, а в город возвращаются несколько важных персон.
Die Einwohner von Gotham City leiden unter Cranes schrecklichem Plan und Dick und die Titans müssen ihre Strategie drastisch ändern.
Alors que les citoyens de Gotham City subissent les conséquences néfastes du plan de Crane, Dick et les Titans envisagent un changement radical dans leur stratégie.
Cuando los ciudadanos de Gotham sienten los terroríficos efectos del plan de Crane, Dick y los Titanes consideran cambiar su estrategia drásticamente.
Mentre i cittadini di Gotham City subiscono le orribili conseguenze del piano di Crane, Dick e i Titans prendono in considerazione un drastico cambio di strategia.
Καθώς οι πολίτες του Γκόθαμ Σίτι ζουν τις φρικτές συνέπειες του σχεδίου του Κρέιν, ο Ντικ και οι Τιτάνες εξετάζουν μια δραστική αλλαγή στη στρατηγική τους.
À medida que os cidadãos de Gotham sentem os efeitos horrendos do plano de Crane, Dick e os Titãs ponderam uma mudança drástica da sua estratégia.
Os cidadãos de Gotham sentem os efeitos terríveis do plano de Crane. Dick e os Titãs pensam em uma mudança de estratégia drástica.
