Mark ist nach wie vor auf der Suche nach seiner leiblichen Tochter. Mithilfe des Pfarrers seiner alten Gemeinde entdeckt er Hinweise auf den möglichen Wohnort in der Nähe von Belfast. Allerdings kommt Mark zu spät ? Sarah wohnt nicht mehr dort. Andrews versucht indes vergeblich, die Anderen davon zu überzeugen, die Titanic mit genügend Rettungsbooten für alle Passagiere auszustatten.
An accountant from the United States, Samuel, makes Mark feel jealous. Samuel is handsome and witty. He is American and unaware and uninterested in divisions. For Sofia, he represents a real temptation: Pietro is better and Mark still can't leave his job. Mark is still uncertain: he still hopes to find his daughter. Mark discovers what the girl's name was: Sarah. The girl might live in a small village outside Belfast. But the girl, who had indeed been living there, has left. They have moved to Belfast but no one knows where. Andrews fights, and looses, a memorable battle to equip Titanic more life boats. And while Pirrie and Churchill try to campaign for Home Rule in Belfast, the divide between the Catholic and Protestant communities has grown. Lord Pirrie, by now disillusioned with most of his liberal principles, falls ill.
Titanicin viimeisiä töitä tehdään kiireellä: on pelastusveneiden asennuksen vuoro. Voittaako järjen ääni vai tehokkuuslaskelmat? Mark etsii kiihkeästi tytärtään ja pääseekin hänen jäljilleen.
Un nouvel arrivé attise la jalousie de Mark. Il s'agit de Samuel, un comptable américain indifférent aux querelles locales, que les femmes trouvent beau et intelligent. Le jeune homme craint que Sofia tombe sous son charme, puisque Mark ne peut toujours pas quitter son travail. Andrews, lui, mène bataille pour que le Titanic soit équipé de davantage de canots de sauvetage. Mais cette demande pourrait bien être vaine.
Cuando Samuel, el contable estadounidense llega a Belfast a trabajar en Harland & Wolff, Mark se pone celoso, aunque para Sofía no es una tentación. El destino de Mark aún es incierto, ya que espera poder encontrar a su hija de alguna forma, todavía tiene esperanzas de poder conocerla.
Por su parte, el sacerdote católico de su vieja parroquia logra encontrar un viejo registro y averiguar que la muchacha se llama Sarah. Mark encuentra una luz a la búsqueda de su hija, pero cuando acude a la dirección que figura en el registro como domicilio, se encuentra con que la chica se había mudado a Belfast con su madre tras la muerte de su “padre”. Mientras, Andrew lucha para equipar el Titanic con bastantes botes salvavidas, pero el Consejo Regulador declara que el número de botes abordo debe reflejar su tonelaje, no el número de pasajeros.
Entre tanto Pirrie y Churchill tratan de hacer una campaña a favor de la autonomía en Belfast, pero la división entre las comunidades católicas y protestantes hace imposible la unión. Pirrie, desilusionado por la mayor parte de sus principios liberales, cae enfermo.
