Titanic: Blood and Steel

Když velkolepý parník Titanic vyrážel veselého dubnového dne roku 1912 na zaoceánskou plavbu, nikdo netušil, jak strašlivý osud jej za necelých pět dní čeká. Co však jeho vyplutí předcházelo? Nový seriál v koprodukci šesti zemí se na příběh nejslavnější lodi světa dívá z nového úhlu. Zatímco dosavadní zpracování tématu Titanic se zabývalo plavbou a ztroskotáním ambiciózní lodi, které jsou dnes již notoricky známé, tvůrci seriálu Titanic – krev a ocel přinášejí pohled do zákulisí stavby této legendy mezi loděmi, bohatého na konflikty a dramatické události. Příběh začíná v Belfastu již tři roky před vyplutím Titanicu. V loděnici se střetávají ambice amerických podnikatelů, kteří stavbu financují, a potíže majitelů továren a loděnic, jejichž dělníci se začínají houfovat do odborů a brát za svá práva. Setkáváme se s Markem Muirem, mladíkem, který přijíždí do Belfastu z New Yorku se snem podílet se na stavbě Titanicu jako metalurg. Kvůli svým ambicím Mark mnohé skrývá – to, že se ve skutečnosti v Belfastu narodil a vyrostl, to, že je katolík, ale i jedno hanebné rodinné tajemství. Nahlédneme i do života Sofie Silvestriové, Italky, kterou bída přiměla přesídlit do nevlídného průmyslového Belfastu a živit se v loděnici rozkreslováním plánů. Sofia si však od osudu nenechává přistřihnout křídla a sní o lepším životě, tvůrčím povolání a možná i o lásce.

1907 beauftragt die Schiffahrtslinie White Star Line ihre Hauswerft "Harland and Wolff"-Werft in Belfast mit dem Bau dreier Luxusliner für den Passagierverkehr über den Atlantik, die an Luxus und Ausmaßen alles bisher dagewesene bei weitem übertreffen sollen: Die in Olympic, Titanic und Britannic umbenannt wurde. Unter der Leitung von Lord William Pirrie, Vorsitzendem der Werft, und dem Präsidenten der Schiffahrtslinie Joseph Bruce Ismay entwickelt Schiffbauer Thomas Andrews konkrete Pläne für die drei gigantischen Schiffe. Lord Pirrie muss dabei mehr und mehr Kompromisse finden zwischen dem Drängen seiner Auftraggeber und seinen eigenen Sorgen gegenüber dem Projekt. Denn Harland und Wolff wollen Kosten senken und billigeres Material nutzen, gleichzeitig formt sich eine protestierende Arbeiterbewegung, die Frauenrechtlerinnen beginnen ihre Arbeiter und der Konfessionkampf spitzt sich zu. Dr. Mark Muir ist amerikanischer Ingenieur und Fachmann für Metalle. Er überzeugt J.P. Morgan ihn für die Herstellung der Titanic zu engagieren. Marks Vergangeheit liegt im Dunkel - aber zumindest hat er Schwierigkeiten sich in die protestantische Arbeitschaft einzugliedern. Und während die wohlhabende Kitty Carlton ihm schöne Augen macht verliebt er sich ausgerechnet in die katholische Sofia Silvestri, eine hochtalentierte Kopistin für Pläne und Zeichnungen. Und Mark entdeckt Qualitätsmängel beim verwendeten Material. Aber von denen will keiner hören.

"Titanic: Blood & Steel" chronicles the story of human relationships and adversity, that led to the birth of the legendary RMS Titanic. To its wealthy investors, it was a dream. To the middle class who oversaw the project, it was a challenge. But to the working class who built it, Titanic was the start of a revolution. With Ireland under British rule, and the Protestant and Catholic struggle intensifying, Titanic was more than a ship - it was a symbol of ambition, hope and unity.

Sarja kuvaa loistoalus RMS Titanicin rakentamisen värikkäitä vaiheita. Tarinan keskushenkilö on englantilainen metallurgi Mark Muir, joka hankkiutuu amerikkalaisen rahoittajan J. P. Morganin suosioon ja saa paikan irlantilaisvarustamon telakalla. Kuinka suuri vaikutus Belfastin uskonnollisella kahtiajaolla ja työläisaatteen nousulla oli Titanicin rakennusvaiheisiin? Tehtiinkö rakennusvaiheessa virheitä? Vetikö joku välistä tahallaan? Eeppinen tarina etenee neitsytmatkalle lähtöön saakka.

Marc Muir arrive à convaincre JP Morgan, financier et Lord Pirrie, homme d’affaires, que ses compétences seront indispensables à la construction du RMS Titanic qui vient de commencer. Il s’aperçoit que ses employeurs sont plus préoccupés par les questions financières et le prestige de leur nom que par la sécurité et la fiabilité du paquebot. Il assiste aux conflits qui divisent les habitants de Belfast. Les origines du Titanic, de sa construction au moment tragique de son naufrage, revisitées à l'occasion de la commémoration des 100 ans du fameux navire.

Titanic - Nascita di una leggenda è una miniserie televisiva internazionale, prodotta in occasione del 100º anniversario del naufragio. È il 1909 e il giovane ingegnere metallurgico Mark Muir parte da New York per l'Irlanda per partecipare alla costruzione del Titanic. A Belfast, Muir riallaccia il legame con il padre e conosce Sofia Silvestri, immigrata italiana di umili origini che lavora come copista al cantiere. Mentre gli operai lottano per ottenere la rappresentanza sindacale e condizioni di lavoro più umane, Mark e Sofia s'innamorano, ma la loro storia d'amore è ostacolata dalla diversa religione di appartenenza e dal differente ceto sociale. A Belfast Mark viene a sapere che la donna con la quale aveva avuto una relazione anni prima non è morta di tubercolosi, ma di parto; dopo aver litigato con il padre, che gli aveva tenuto nascosta la verità, Mark comincia a cercare la bambina ancora viva, mentre la relazione con Sofia diventa più critica quando al cantiere si viene a sapere che in realtà è cattolico e il suo vero nome è Marcus Malone. Ultimata ormai la nave, Mark, dopo numerosi tentativi di trovare la figlia, rinuncia e salpa per l'America nel viaggio inaugurale del Titanic insieme a Sofia, diretta a New York in cerca di fortuna.

Belfast, Ierland: 1909. In de scheepswerf van Harland & Wolff wordt een stuk historie gebouwd. Hier werken arbeiders dag en nacht aan een gigantisch schip: de Titanic! De constructie is begonnen en de investeerders zien hun ambitieuze project langzaam maar zeker werkelijkheid worden. De sociale verschillen die Groot-Brittannië kenmerken zijn ook zichtbaar in de scheepswerf: de managers komen uit de middenklasse en de harde werkers uit de arbeidersklasse. Samen moeten ze alles op alles zetten om het schip binnen drie jaar gereed te hebben. Ondertussen regeert Engeland met ijzeren vuist in Ierland, waar het conflict tussen katholieken en protestanten oplaait.

Главные действующие лица сериала — создатели лайнера, заранее прозванного «непотопляемым». Они вынуждены работать в атмосфере политического и финансового давления. Это и владелец компании Harland & Wolff, со стапелей которой и сошел обреченный «четырехтрубник», и финансист Джей Пи Морган, и множество простых и не очень простых рабочих. Тему первого плавания «Титаника» взялась освещать привлекательная журналистка, у которой есть свои причины оказаться на борту.

La historia se sitúa a comienzos del siglo XX, en la popular ciudad de Belfast, poseedora del astillero más grande del mundo. Bajo un contexto social y político convulso, la serie se centra en la figura del joven Mark Muir, un ingeniero naval canadiense que llega a Belfast para cumplir sus sueños. La obsesión de Mark por el trabajo para el que es contratado, la construcción del mejor trasatlántico de lujo que nunca haya existido, y su historia de amor a tres bandas, serán los principales hilos argumentales. Diferencias sociales, ambiciones contrapuestas, sentimientos no expresados... son algunos de los conflictos interiores que vivirán los personajes en esta historia romántica con tintes dramáticos. Todo ello con el trasfondo social que se vivía en aquellos años: la inmigración masiva, la revolución sindical en su apogeo, las nuevas fortunas emergentes... etc.