Grandma's Dead

Der Tod von Elmyras Hamster führt zu einem großen Missverständnis. Alle glauben, dass ihre Großmutter gestorben sei. Sie lassen nichts unversucht, um Elmyra zu trösten. (Text: Junior)

The Duff Family is back, without the maid. This time, Elmyra's grandmother comes for a visit and also leaves to go on a vacation. At the same time she leaves, Elmyra has six hamsters named after the Brady Bunch and one dies (Jan Brady). Elmyra is sad because her hamster died, but the way she told people, many think that her grandmother had died. Misunderstanding ensues until the grandmother comes back home.

La famille Duff est de retour, sans la bonne. Cette fois, la grand-mère d'Elmyra vient lui rendre visite et part également en vacances. Au moment où elle part, Elmyra a six hamsters nommés d'après les Brady Bunch et l'un d'entre eux meurt (Jan Brady). Elmyra est triste parce que son hamster est mort, mais la façon dont elle l'a dit aux gens, beaucoup pensent que sa grand-mère est morte. L'incompréhension s'installe jusqu'à ce que la grand-mère revienne à la maison.