A photo shoot sheds new light on problems within the group. Neveah pays a price with Madame for talking to the press. Cassie's condition takes a turn.
Une séance photo apporte un nouvel éclairage sur les problèmes au sein du groupe. Madame Dubois fait payer Neveah pour avoir parlé à la presse. L'état de Cassie évolue.
Una sesión de fotos saca a la luz los problemas del grupo. Madame toma represalias contra Neveah por hablar con la prensa. Hay novedades sobre el estado de Cassie.
一次拍照机会再度暴露出舞者间的问题。娜薇雅向媒体揭发事实，夫人要她付出代价。凯西的病情生变。
Bir fotoğraf çekimi grup içindeki sorunlara yeni bir ışık tutar. Neveah, basına açıklamalarda bulunmanın bedelini Madam'a öder. Cassie'nin durumunda bir değişiklik olur.
Un servizio fotografico getta nuova luce sui problemi del gruppo. Dopo le sue rivelazioni alla stampa, Neveah paga lo scotto con Madame. Le condizioni di Cassie cambiano.
Фотосессия проливает свет на проблемы внутри группы. Невеа отвечает перед Мадам за разговор с журналистами. Состояние Кэсси меняется.
Ein Fotoshooting lässt die Probleme der Truppe in neuem Licht erscheinen. Neveah muss für den Kontakt zur Presse geradestehen und Cassies Zustand verändert sich.
Uma sessão fotográfica revela problemas no grupo. Madame ajusta contas com Neveah depois de ela falar com a imprensa. O estado de saúde de Cassie sofre uma reviravolta.
Um ensaio fotográfico evidencia os problemas internos do grupo. Neveah pode pagar caro por falar com a imprensa. A situação de Cassie muda.
