The War to End All Wars

After barely escaping an explosion at Mason Industries, Wyatt and Rufus chase the Mothership back to a French battlefront during World War I to rescue Lucy. Meanwhile, Lucy recruits Marie Curie, the famous French scientist and the first person to win two Nobel Prizes, to help save the life of a wounded American soldier, knowing only that Rittenhouse wants him alive.

Après avoir échappé de peu à une explosion chez Mason Industries, Wyatt et Rufus poursuivent le Mothership sur le front français pendant la Première Guerre mondiale pour sauver Lucy de Rittenhouse. Là, ils découvrent que Lucy a recruté Marie Curie, la célèbre scientifique française et la seule personne à avoir remporté deux prix Nobel, pour aider à sauver la vie d'un soldat américain blessé, pour apprendre que le soldat est le propre arrière-grand-père de Lucy.

Scampati per un soffio alla morte, Wyatt e Rufus tornano nella Prima Guerra Mondiale per salvare Lucy.

Wyatt e Rufus seguem a Nave Mãe até à 1.ª Guerra Mundial. A meio do seu desespero, Lucy terá de provar que é leal. As misteriosas dores de cabeça de Jiya persistem.

Команда пытается вызволить Люси, но даже не подозревают, что ждет их впереди. Шесть месяцев спустя Уайетт не оставляет попыток найти пропавшую коллегу, а Джия с Мэйсоном стараются починить пострадавшую от взрыва машину времени. Тем временем Престоны с Уитмор отправляются в 1918 год, чтобы спасти одного важного для истории солдата. В ходе операции Эмма, все еще не доверяющая Люси, заставляет ту пройти проверку, а сама Люси задумывает раз и навсегда покончить с этой миссией. Однако встреча с погибшими, как она думала, друзьями меняет планы женщины. Между тем Руфуса ждет любопытная находка, дающая подсказку к дальнейшим действиям неприятелей.

Después de escapar a una explosión, Wyatt y Rufus persiguen la nave hasta una batalla en Francia en la Primera Guerra Mundial, para rescatar a Lucy de Rittenhouse.

Lucy tvingas att vara med sin mor i Frankrike under första världskriget för att få Marie Curies hjälp med att rädda en skadad Rittenhouse-ledare.

Wissenschaftler Rufus, Soldat Wyatt und Geschichtsprofessorin Lucy reisen erneut durch die Zeitgeschichte, um zu verhindern, dass die Welt, wie wir sie kennen, von gefährlichen Schurken zerstört wird. Diese versuchen, in der Zeit zurückzureisen und die Geschichte umzuschreiben, um das gesamte Land ins Chaos zu stürzen. Bei ihrem Versuch, das Böse aufzuhalten, erhalten sie dieses Mal unerwartete Unterstützung. Ihre Mission: Rittenhouse zu zerstören, eine kriminelle Organisation, die alles daran setzt, die Vergangenheit zu verändern und die Realität neu zu definieren. Doch Lucys eigene Familie war selbst jahrzehntelang Teil der Organisation …

Wyatt a Rufus pronásledují mateřskou loď na francouzské bitevní pole do období první světové války, aby osvobodili Lucy od Rittenhouse. Lucy naverbuje Marii Curie, slavnou francouzskou vědkyni a jedinou vítězku dvou Nobelových cen, aby jí pomohla zachránit život zraněného amerického vojáka, ze kterého se však vyklube Lucyin pradědeček, jehož chce Rittenhouse přenést do současnosti, kde má být jejich vůdcem.