Stranded

Das Team folgt Flynn ins Jahr 1754, zum Beginn des französisch-indischen Krieges. Nach ihrer Ankunft, zerstört Flynns Handlanger das Rettungsboot, sodass das Trio kentert. Nachdem sie von dem Shawnee-Stamm gefangen genommen wurden, schafft es Rufus, sie aus der Gefangenschaft zu befreien und das Rettungsboot zu reparieren. Damit kann die Gruppe wieder zurück in die Gegenwart reisen.

The team chases Garcia Flynn to 1754, but after he reveals his true intentions, they're forced to scramble through hostile territory. Now, if they want to survive, they'll need to learn to trust each other. Meanwhile, Agent Christopher quietly investigates Connor Mason, and Jiya has a hunch that Rufus might be resourceful enough to open a line of communication with the present.

L'équipe doit se battre contre les Français, les Indiens et les éléments après que Flynn a saboté leur canot de sauvetage, les piégeant ainsi au coeur de la Pennsylvanie occidentale en 1754.

לוסי, וויאט ורופוס חוזרים לשנת 1754 בעקבות פלין, לאתר מלחמת הצרפתים והאינדיאנים. עד מהרה הם מבינים שפלין משך אותם לשם מסיבה אחרת לגמרי.

Lucy, Wyatt e Rufus sono nei boschi, prigionieri di guerra dei Francesi. Dopo essersi liberati s'imbattono negli uomini di Flynn intenti a sabotare la scialuppa, bloccandoli nel passato.

Quando a equipa fica presa em 1754, Rufus tenta enviar uma mensagem a Mason no presente para os ajudar a regressar.

Вновь последовав вслед за Гарсией Флинном, Люси, Уайетт и Руфус оказываются в 1754-м году, в самом разгаре войны между Британией и Францией за север Америки. Чудом избежав французского плена, команда решает вернуться в настоящее, но обнаруживает, что люди Флинна повредили их машину времени и вывели ее из строя. Теперь Люси, Уайетт и Руфус остались одни посреди посреди канадских лесов. Преследуемые французами и лишенные возможности вернуться в настоящее, они начинают подозревать, что на этом их удивительным путешествиям во времени пришел конец.

Lucy, Wyatt y Rufus se han de enfrentar a franceses, indios y a la mismísima madre naturaleza después de que Flynn sabotee el Lifeboat y los retenga en la Pennsylvania de 1754.

En explosion förstör livbåten och lämnar Lucy, Wyatt och Rufus strandade mitt i det fransk-indianska kriget år 1754.

Tým pronásleduje Garciu Flynna do roku 1754, ale poté, co odhalí jeho pravé úmysly, jsou nuceni projít přes nepřátelské území. Aby přežili, musí se naučit vzájemné důvěře. Mezitím agentka Christopherová tajně vyšetřuje Connora Masona a Jiya má tušení, že by Rufus mohl najít způsob, jak navázat kontakt s přítomností.