Dr. Hamilton Irham bekommt von einem Atomkraft unternehmen Millionen, wenn es ihm gelingt, radioaktiven Müll zu "entsorgen". Irham hat dafür eine besondere Methode: Er beamt den Sondermüll ins 22. Jahrhundert und verseucht das ganze Land mit radioaktiven Strahlen. Darien Lambert soll dies im Auftrag seines Chefs verhindern. Doch mit seiner Behauptung, dass Irham den Müll in die Zukunft schickt, macht er sich bei den zuständigen Instanzen nur lächerlich. Darien benötigt dringend einen Zeugen für seine Behauptung...
Sahmbi's new operation is a method to eradicate radioactive materials. But Lambert suspects foul play and discovers that Sahmbi sends the radioactive waste into the future. He manages to get evidence and tries to take Sahmbi to court.
Then he finds out that the judge is also from the future - and that he is a fugitive. He aquits Sahmbi. So Lambert decides it's time to take matters into his own hands. But Sahmbi didn't win his Nobel prize for nothing and surprises Lambert with a shield that protects him from being sent back.
La nueva operación de Sahmbi es un método para erradicar materiales radiactivos. Pero Lambert sospecha de un juego sucio y descubre que Sahmbi envía los desechos radiactivos al futuro. Se las arregla para obtener pruebas e intenta llevar a Sahmbi a los tribunales. Luego se entera de que el juez también es del futuro y que es un fugitivo. El juez absuelve a Sahmbi y entonces Lambert decide que es hora de resolver él mismo el asunto. Pero Sahmbi no ganó su premio Nobel por nada y sorprende a Lambert con un escudo que le protege de ser devuelto al futuro.
