Waka's wish to travel back in time is granted, but things don't go quite the way she had planned.
サッカーばかりして成績が上がらない同級生・風太を心配するあまり、苛立って喧嘩をしてしまう和花。
言い過ぎたことを後悔した和花は以前に見つけたアーミラリーコンパスでタイムスリップし、 数時間前の風太との喧嘩を止めたいと訴え、真理や旬と口論しているうちに真理と共に1821年のロンドンにタイムスリップしてしまう。
Dal momento che Waka ha trovato casualmente un secondo giroscopio dotato del potere di viaggiare nel tempo, stavolta lei e Mari compiono un viaggio insieme, ritrovandosi nella Londra del 1821, agli albori della Rivoluzione Industriale.
