Pas de Printemps

After Valerian foils an assassination of the Aldebaran emperor, he and Laureline track down the fleeing would-be murderer to an ice planet. But they're after no run-of-the-mill assassin. Burgas is Galactic Interpol's most wanted criminal, one who has somehow been around for 700 years!

Invités par le Prince Baral, Valérian et Laureline vont sur la planète Aldébar 3. Au cours d’une cérémonie, ils sauvent l’empereur Atral d’une tentative d’assassinat. Nos deux héros filent le malfaiteur jusqu'à une mystérieuse planète du nom de Icelor, un monde entièrement recouvert de glace où tout et tout le monde semble givré. Aidés de l’inspecteur Brrrr, ils décident de mener leur enquête. En grattant un peu la glace, Valérian et Laureline découvrent l’existence d’une usine de cryogénisation clandestine destinée à soustraire à la justice les criminels les plus recherchés de la galaxie.

Po tym, jak Valerian udaremnia zamach na cesarza Aldebarana, on i Laureline ścigają niedoszłego zamachowca ukrywającego się na skutej lodem planecie. Nie szukają jednak zwykłego zamachowca. Burgas jest bowiem jednym z najbardziej poszukiwanych przez Galaktyczny Interpol przestępców, który jakimś cudem istnieje już od 700 lat!