En Temps et en Heure

Valerian and Laureline return to the solar system where Earth once was. They hear weak signals coming from the still-intact moon! After touching down, they discover a Moonbase and inside, archival footage featuring a mysterious gray-haired gentleman who offers a clue as to what happened to the Earth.

Valérian et Laureline mettent le cap sur le système solaire en espérant découvrir des indices sur la disparition de la Terre. Ils retrouvent la Lune en orbite autour de Mars et y découvrent une base terrienne abandonnée. Enfin, pas si abandonnée que ça. La base est squattée par les affranchis. Ces résistants piratent les ondes pour envoyer des messages anti-Vlagos à toute la galaxie. Avec leur aide, Valérian découvre de vielles archives vidéo terriennes. Quelle n’est pas sa surprise quand il tombe sur une cassette contenant un message qui lui est adressé. Enregistré il y a 389 ans, un certain Monsieur Albert le met en garde…

Valerian i Laureline powracają do Układu Słonecznego, gdzie kiedyś była Ziemia. Na miejscu odkrywają słaby sygnał pochodzący z nienaruszonego Księżyca! Po wylądowaniu odkrywają bazę księżycową, a w niej archiwalne nagrania z tajemniczym siwowłosym dżentelmenem, który daje wskazówkę, co stało się z Ziemią.