Temps Retrouvé

Valerian and Laureline are hired to locate a data cube containing the recipe for a dish so appealing that whoever cooks it for the god known as Merisarion shall be granted a wish. They do indeed find the cube, but will they even have time to cook with the Quartet of Death on their heels?

Valérian et Laureline sont de retour sur Point Central. A peine descendue du vaisseau, Laureline ne résiste pas devant les étalages de bijoux vivants. A cours de bloutoks, ils rencontrent les Shingouz qui leurs proposent une nouvelle affaire : aller chercher un infocube aux archives galactiques. En fait, cette boite renferme la recette du Brovronief aux Choklavaf, une offrande pour le Grand Mélissaryon qui exhausse le vœu de quiconque lui donne ce présent. C’est peut être le moyen pour Valérian et Laureline de savoir ce qu’est devenue la Terre. Ils partent à la recherche du peuple des Mélissarios. Mais attention le Quatuor Mortis est sur leurs traces.

Valerian i Laureline zostają wynajęci do odnalezienia kostki danych zawierającej przepis na danie tak apetyczne, że każdy, kto ugotuje je dla boga znanego jako Merisarion, będzie mógł wypowiedzieć życzenie. Udaje im się odnaleźć kostkę, ale czy będą mieli czas na gotowanie, gdy Kwartet Śmierci depcze im po piętach?