La Fin des Temps

Valerian and Laureline's dream vacation turns into a nightmare. It's not bad enough that their promised luxury resort is a dump. The planet they're staying on is also swept by tornadoes and soon enough will collide with its sister planet!

Combattant émérite dans la réalité comme dans le virtuel, Valérian remporte le premier prix d’un jeu de combat de robots holographiques. Il gagne un magnifique séjour pour deux personnes, tous frais payés dans un hôtel somptueux sur la merveilleuse planète Farniza ! Sur place, tout n’est pas aussi idyllique. La surface de la planète est balayée par des tornades et elle est menacée de destruction par Ellora, une planète voisine. Valérian et Laureline ont 25 jours standards pour trouver une solution avant que Farniza et Ellora n’entrent en collision. Ils partent à la recherche d’un Glapum'tien, la seule forme de vie dans tout l’univers capable de les aider dans cette tâche…

Valérian zdobywa główną nagrodę w grze holograficznej polegającej na walce robotów. Otrzymuje opłacony pobyt dla dwóch osób w luksusowym hotelu na cudownej planecie Farniza. Ale nie wszystko jest tam takie sielankowe. Powierzchnią planety wstrząsają tornada, a sąsiedniej planecie Ellora grozi zagłada...