Mark suffers a tragic personal loss and is given the chance to leave prison for a day. Eric is forced to take greater risks to protect his family, but where will he draw the line?
Mark sufre una trágica pérdida y recibe un día de permiso para salir de prisión. Eric se plantea hasta dónde cruzar la línea para proteger a su familia como sea.
Épisode 3 : Toujours victime des agressions de Johnno, Mark se tourne vers le chef d'un gang de la prison pour obtenir sa protection. On le met à l'épreuve en lui demandant de se battre. Le fils d'Eric apprend comment son père a obtenu sa sécurité et que cela lui risque d'autres ennuis dans sa prison.
Épisode 4 : Après avoir assisté aux funérailles de son père par vidéo, Mark retourne en prison. Son comportement exemplaire lui vaut d'intervenir lors d'un séminaire sur la réhabilitation. Quand le chef de gang de la prison lui demande de récupérer de la drogue, Mark refuse. Cela lui vaut d'être passé à tabac.
Mark büyük bir kayıp yaşayınca ona bir günlüğüne hapishaneden ayrılma fırsatı verilir. Eric ailesini korumak için daha büyük riskler almak zorunda kalır.
Mark erleidet einen tragischen persönlichen Verlust und erhält die Chance, das Gefängnis für einen Tag zu verlassen. Eric ist gezwungen, größere Risiken einzugehen, um seine Familie zu schützen. Aber wo wird er die Grenze ziehen?
Mark sofre uma trágica perda pessoal e tem a oportunidade de sair da prisão por um dia. Eric é forçado a correr grandes riscos para proteger a sua família.
