Der amerikanische Senator George Taft und seine Frau kommen an Bord und laden Nanami ein, mit auf ihr Kreuzfahrtschiff zu kommen, um Zeit mit ihnen und ihrem Sohn Terry zu verbringen. An Bord bekommt Nanami von Mrs. Taft ein hübsches Kleid. Doch irgendetwas scheint Familie Taft an Nanamis Anblick zu bedrücken.
La "Peperoncino" incrocia una lussuosa nave da crociera e una coppia di viaggiatori in viaggio con il figlio, invita Nancy a bordo per una grande festa.
