Hopparoo and Chickidee hatch a plan to get the twins' pirate ship.
Tommi ja Talvikki lähtevät telttaretkelle, mutta joutuvat vaihtamaan teltan paikkaa nälkäisten kevättipujen takia. Kun lapset eivät löydykään sovitulta paikalta, muut asukkaat huolestuvat.
Tommy y Talullah van a acampar a la sombra del árbol nudoso y usarán una tienda de campaña que Murciélaguez les ha dejado.
