In einem alten Uhrenladen gibt es eine Wand voller Uhren. Große Uhren, kleine Uhren, alberne Uhren und zerbrechliche Uhren. Jede von ihnen tickt vor sich hin … und tickt und tickt und behält dabei stets die perfekte Uhrzeit. Und genau in der Mitte dieser Uhren hängt ein ganz besonderes Exemplar: Die Tickety Toc. Jede volle Stunde erwacht die Tic Toc Uhr zum Leben und schlägt die Zeit.
Aber immer die perfekte Uhrzeit zu schlagen ist gar nicht so einfach wie es scheint. Denn hinter dem Ziffernblatt und im Inneren der Uhr versteckt sich eine kleine hölzerne Stadt, wo die Dinge oftmals nicht so glatt verlaufen …
Tickety Toc Clock is a special clock located in the middle of a wall of clocks inside an old clock shop. The clock chimes the time every hour, but it's not as easy as it seems. Behind the clock's face is an extraordinary world where things don't always run smoothly. The show's heroes are 8-year-old twins Tommy and Tallulah, who race against time to keep Tickety Toc Clock ticking and chiming the time. The siblings do everything with enthusiasm, commitment and positivity -- even if it gets them further into trouble. Among the characters who live in the clock's fantastical world are Pufferty, a dog-shaped train that helps the citizens of Tickety Town get around, maintenance man McCoggins and accident-prone rabbit Hopparoo, who is McCoggins' apprentice and eventually hopes to become a full-fledged maintenance worker.
Tommi ja Talvikki asuvat kellossa. Heillä on tärkeä työ, sillä he esittävät ajan tunneittain. Jos ei ole tarkkana, kello ei lyö ajallaan! Välissä ehtii silti seikkailemaan. Kellon sisällä on värikäs maailma täynnä omituisia hahmoja ja yllätyksiä.
"Tickety Toc" è una serie ambientata all'interno del colorato ed entusiasmante mondo di un orologio abitato da strane e divertenti creature.
La vita all'interno di questo piccolo universo è regolata in modo che la scansione del tempo sia sempre precisa... come un orologio, appunto. Solo che "dietro le quinte" questo risultato è spesso raggiunto nei modi più caotici e divertenti, come sanno bene i gemelli Tommy e Tilly, protagonisti della serie.
In een oude klokkenwinkel is een muur vol klokken. En precies in het midden hangt een heel bijzondere koekoeksklok: de Tickety Toc. Met ieder uur dat verstrijkt komt de klok tot leven en is het kloktijd. Daar kun je altijd je klokje op gelijk zetten! Maar een klok op tijd laten lopen is helemaal niet zo makkelijk als het lijkt want binnenin deze klok vinden we een bijzondere, magische sprookjeswereld waarin de onafscheidelijke tweeling Tommie en Tamira allerlei spannende avonturen beleven. Samen met hun vriendjes zorgen ze ervoor dat de klok op tijd blijft lopen, en dat ze ieder uur weer klaar staan voor kloktijd. Kijken jullie mee?
Dentro de una tienda de relojes hay una pared repleta de relojes. Y justo en el centro de la pared hay un reloj muy especial. Este es el Reloj de Tickety Tock. En cada hora que pasa, el sonido de las campanas del reloj vuelve a la vida. ¡Esto pasa como en cualquier reloj! Pero, dar la alarma de cada hora no es tan fácil como parece. Detrás de la fachada del Reloj de Tickety Toc donde las cosas no siempre van tan bien.
Tonička a Tomík bydlí v hodinách a i tam se dá zažít spousta legrace.
