Hachiman's Honor

Hatchiman rescues an old woman not knowing it's Luna. She "invites" him to her "cave" and there she and Chilla and Aluro attack him and take his sword, the Thundercutter. The Thunderkittens find Hatchiman and rescue him. The Lunataks plan to use the Thundercutter with their new samurai robot, Automaton, to fight Lion-O and the Sword of Omens. The Thundercutter can't tell who's good and who's evil in the fight but when Hatchiman touches the sword, the Thundercutter destroys the robot.

Luna lockt Hatschimann in eine Falle. Die Luna-Krieger vereisen ihn und nehmen ihm sein Schwert ab. Die Thunderkids und Schnuffer finden Hatschimann und tauen ihn wieder auf. Gemeinsam wollen sie sein Schwert zurückholen. Doch dazu müssen sie das gefährliche Tal der Ketten durchqueren.