Give or Take a Million

Nach einem schiefgegangenen Goldraub finden sich zwei Ganoven in einem Container voller Weihnachtsgeschenke wieder. Außerdem lösen sie die Alarmanlage aus. Die Präsente sind für ein Kinderkrankenhaus bestimmt, in dem ein Kind liegt, das eine Reise und eine Weihnachtsfeier auf Tracy Island gewonnen hat ...

Christmastime is rapidly approaching, and board members of the Coralville Children's Hospital are meeting to discuss ways to bring joy to the young patients' lives. They are also discussing ways to raise money for a new solar therapy wing. One man agrees to donate a rocket, while another, the owner of a toy store, agrees to fill it with goodies for the children, assuming the launch occurs from the roof of his New York building. In exchange for the free publicity, he will also contribute $10,000 to the fundraising efforts. Adding to the holiday festivities, International Rescue has agreed to give one lucky patient a trip to Tracy Island, notification of which is hidden in one of the rocket's gifts. Though pressed for time, the Tracys manage to finish their shopping, cleaning and cooking in anticipation of their guest. Things are not so cheerful back in New York, where two criminals have tied up a pair of store Santas in hopes of drilling through to the bank next door. Unfortunately, two

Une fusée avec des jouets décolla vers l'Hôpital de Coralsville et pendant ce temps-là, 2 criminels cambriolèrent l'or d'une banque juste à côté du magasin de jouets et les 2 voleurs se sont cachés dans la fusée de jouet. Et Nicky, un petit garçon de l'hôpital, passa le temps des fêtes sur l'île des Tracy.

Tijdens kerst proberen twee inbrekers een high-tech kluis te kraken, en Tracy Island maakt zich gereed om een gast te verwelkomen.