Simonne bekent aan Angèle wat ze tegen Frank niet durft te zeggen. Stan trekt naar het zwembad. Leo steekt Bob een hart onder de riem. Dieter kan Frank aanzetten om wat te bewegen. Kobe neemt een beslissing. Judith zit met een dilemma.
