Drei Frauen, drei Infizierte, drei schockierende Vorfälle: Christine, Libby und Susan wurden jeweils durch eine künstliche Befruchtung desselben Spendersamens infiziert. Das verschwundene Crewmitglied Sanford war der Spender. Sanford soll beträchtliche Geldsummen zusammengetragen haben. Doch was mit dem Geld geschehen soll, ist den Ermittlern noch unbekannt. Und welche Rolle spielt der besonders gefährlich infizierte Captain Manning bei der Geldangelegenheit?
When three women from completely different walks of life appear to be infected, Molly and the Red Team discover the connection among them and must locate the common cause.
Threshold a vent de trois cas ressemblant à des contaminations à Washington même. Trois femmes différentes dans un rayon de 8 km potentiellement infectées ! Il leur faut vérifier que les femmes en question ont bien été en contact avec le virus alien, les isoler pour éviter tout autre contamination et trouver la source de l'attaque. Que peuvent-elles bien avoir en commun ? Cavennaugh îdentifie l'une d'elle qu'il a vu dans ses rêves...
Több helyen erőszakos cselekmények történnek a városban. Molly és Cavennaugh a Nemzetvédelem nevében kezdenek el nyomozni az ügyekben, és hamarosan megállapítják, hogy egy kisebb járvány tört ki. Egy fertőzött nő ugyanis elkészítette az üvegerdő másolatát. Majd az is kiderül, hogy az egyikük, akit sikerült elfogni, állapotos.
Tre donne dallo stile di vita completamente differente sembrano presentare i sintomi della stessa infezione aliena. La prima ha avuto un diverbio alquanto violento con la cassiera di una banca, la seconda ha staccato la testa di suo marito con la sola forza delle braccia e l'ultima si è ritrovata con il cranio imploso davanti ad un banco di hot dog. Tutti gli uomini del progetto Threshold indagano sui casi ed individuano un legame: ognuna delle donne si è sottoposta ad inseminazione artificiale utilizzando il seme di uno dei marinai della Big Horn che ha preso recentemente ad effettuare delle donazioni. Caffrey e Cavennaugh inseguono la moglie di un importante uomo d'affari mentre Fenway tenta di monitorare le condizioni dell'unica donna che sembra essere rimasta incinta. Molly incontra il nuovo Consigliere per la Sicurezza Nazionale.
Cuando aparecen tres mujeres aparentemente sin ningún tipo de conexión entre ellas, Molly y el Equipo Rojo deben de buscar el factor común que las une.
