Red Coast

Auggie's countdown jeopardizes her nanotech work. Jin becomes engrossed in an otherworldly VR game. Ye Wenjie follows through on a radical idea.

Le compte à rebours d'Auggie menace son travail sur la nanotechnologie. Jin est happée dans un étrange jeu en réalité virtuelle. Wenjie Ye concrétise une idée radicale.

Auggien lähtölaskenta vaarantaa hänen työnsä nanoteknologian parissa. Jin innostuu ylimaallisesta VR-pelistä. Ye Wenjie toteuttaa radikaalin idean.

Il conto alla rovescia ostacola il lavoro di Auggie sulla nanotecnologia. Jin è coinvolta in un gioco di realtà virtuale extraterrestre, mentre Ye Wenjie segue un piano radicale.

奥姬看见倒计时，她的纳米技术研究因而受阻。程心沉迷于一款超乎寻常的增强现实游戏。叶文洁着手试验一个异想天开的假设。

Auggies Countdown gefährdet ihre Arbeit an der Nanotechnologie. Jin wird von einem jenseitigen VR-Spiel in Beschlag genommen. Ye Wenjie verfolgt eine radikale Idee.

La cuenta atrás de Auggie pone en peligro su trabajo de nanotecnología. Jin se queda absorto en un juego de realidad virtual de otro mundo. Ye Wenjie lleva a cabo una idea radical.

A contagem decrescente de Auggie põe em causa o seu trabalho nanotecnológico. Jin fica viciada num jogo de realidade virtual. Ye Wenjie põe uma ideia radical em prática.

Auggie'nin geri sayımı, nanoteknoloji çalışmalarını tehlikeye atar. Jin kendini esrarengiz bir sanal gerçeklik oyununa kaptırır. Ye Wenjie radikal bir fikri hayata geçirir.

Вэньцзе совершает прорыв, но получает запрет на дальнейшие исследования. Несмотря на это, Е отправляет зашифрованное сообщение в космос. Спустя годы это решение приводит сводит ее с меценатом и единомышленником Майком Эвансом. В настоящее время Огги продолжает видеть обратный отсчет, а Цзинь Чэн завершает первый уровень загадочной игры, попавшей в ее руки после смерти знакомой, физика Веры Е.

Při práci s nanotechnologiemi ohrožuje Auggie neúprosný odpočet. Džin se nemůže odtrhnout od hry ve virtuálním světě. Jie Wen-ťie se dál zabývá radikální myšlenkou. (Netflix)

カウントダウンを止めるか、ナノテクノロジーの事業を止めるかの選択を迫られるオギー。異様にリアルなVRゲームに没頭するジン。一方、葉文潔は、ある急進的な案を密かに推し進めていた。

Odliczanie Auggie zagraża jej pracy nad nanotechnologią. Jin wciąga się w grę wirtualnej rzeczywistości nie z tego świata. Ye Wenjie realizuje radykalny pomysł.

Auggie's countdown brengt haar nanotech-werk in gevaar. Jin wordt steeds meer in beslag genomen door een buitenaards VR-spel. Ye Wenjie voert een radicaal idee uit.

A contagem regressiva de Auggie ameaça seu trabalho com nanotecnologia. Jin fica absorta em um jogo de realidade virtual. Ye Wenjie prossegue com uma ideia radical.

카운트다운 때문에 오기의 나노 기술 연구가 위태로워졌다. 진은 초자연적 VR 게임에 몰두하고, 예원제는 급진적인 아이디어를 실행에 옮긴다.