Mentre Ran cerca di attirare le attenzioni di Rei, Oyuki si ammalla di un raffreddore causato dal progressivo congelamento di Nettuno. Ci vuole un paio di baffi di gatto per guarire. Si attiva il sostegno di Lamù.
おユキがカゼをひいた。そのカゼの威力ときたら、氷の世界の海王星を凍らせてしまうほどである。その治療薬の一つにコタツネコのヒゲが必要とわかるが、肝心のコタツネコはウンと言ってくれなくて…。
No solo es posible que Oyuki se resfríe, sino que, en consecuencia, congelaría incontrolablemente todo a su alrededor. Y mientras Ran engaña a Oyuki para que la ayude a conseguir dinero para una cita con Rei ...
Оюки заболела простудой. Эта простуда так сильна, что может заморозить даже океан Нептуна в ледяном мире. Оказывается, для одного из лекарств ей нужны усики кота-котацу, но сам кот никак не хочет с ней разговаривать...
