Un raffreddore per gli alieni può avere strani effetti sull'uomo. Uno starnuto di Lamù e il risultato contagia l'intera classe. Ogni rimedio sembra peggiorare la situazione.
ラムがカゼをひいた。その宇宙カゼは地球人に恐るべき脅威になることを誰も気づきはしなかった…。ラムのカゼマスクをあたるは仲間に間接キッスとして高く貸し出した。だが彼らにも宇宙カゼの症状が現れて…。
Lum se resfría de su padre, y los compañeros de clase masculinos de Ataru lo sobornan para que consiga su máscara enferma para que puedan obtener un beso indirecto a través de ella, pero resulta que el virus tiene un efecto extraño en los humanos.
Рам заболела. Никто не догадывался, что эта космическая простуда станет ужасной угрозой для землян... Маску от простуды Рам одолжили товарищам, как бы намекая на косвенный поцелуй. Однако и у них начали проявляться симптомы космической простуды...
